闻吴明卿谪高州

汉家迁客意如何,五岭风烟拥传过。 借客姓名奇节在,窥人魍魉畏途多。 中原尚走铜鱼使,下里能高白雪歌。 已约葛洪迎鲍靓,罗浮秋色更嵯峨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迁客:被贬谪到外地的官员。
  • 五岭:指中国南方的五座大山,这里泛指南方边远地区。
  • 风烟:风尘和烟雾,比喻旅途的艰辛。
  • 拥传:拥挤的驿站。
  • 借客:指吴明卿,因被贬而成为“客”。
  • 奇节:非凡的节操。
  • 魍魉:传说中的山川精怪,这里比喻险恶的人或环境。
  • 畏途:危险的道路。
  • 铜鱼使:古代官员的别称,这里指吴明卿。
  • 下里:指偏远的地方。
  • 白雪歌:高雅的诗歌,这里指吴明卿的才华。
  • 葛洪:东晋时期的道士,擅长炼丹。
  • 鲍靓:东晋时期的道士,与葛洪有交往。
  • 罗浮:山名,位于今广东省,是道教名山。
  • 嵯峨:形容山势高峻。

翻译

明朝的欧大任听说吴明卿被贬到高州,心中感慨万分。他想象着吴明卿在五岭之间的风尘烟雾中,艰难地穿越拥挤的驿站。尽管吴明卿身处逆境,但他的名声和非凡的节操依然为人所敬仰,而那些险恶的人或环境则对他望而却步。尽管中原地区还有像吴明卿这样的官员在奔波,但在偏远的下里之地,他的才华依然如同高雅的白雪歌一般为人所称颂。欧大任已经与葛洪、鲍靓约定,要在罗浮山的秋色中迎接吴明卿,那里的山势更加高峻壮观。

赏析

这首作品表达了欧大任对吴明卿被贬的同情和敬仰之情。通过描绘五岭风烟、拥传过等意象,展现了吴明卿旅途的艰辛和环境的险恶。同时,借客姓名奇节在、下里能高白雪歌等句,又凸显了吴明卿的非凡节操和才华。最后,以罗浮秋色更嵯峨作结,寄托了欧大任对吴明卿未来的美好祝愿和期待。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文