夏日同陈使君敬甫游郑园泛舟因怀王侍御纯甫

明 · 欧大任

竹屿花潭落日迟，使君还共酒船移。
客能吴相袁丝饮，郡似襄阳习氏池。
六月波涛沾翠黛，两河灯火散青骊。
飘零白雪梁园满，独忆尊前楚调词。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 竹屿：竹林环绕的小岛。
• 花潭：开满花朵的水潭。
• 落日迟：太阳落山的时间较晚。
• 使君：古代对州郡长官的尊称，这里指陈使君。
• 酒船：载酒的船。
• 吴相袁丝饮：指吴国相国袁盎（字丝）的宴饮，这里借指高雅的宴会。
• 襄阳习氏池：指襄阳习家的池塘，习家是襄阳的望族，这里借指高雅的聚会场所。
• 翠黛：古代女子用以画眉的青黑色颜料，这里形容波涛的颜色。
• 两河：指两条河流。
• 青骊：青黑色的马，这里形容灯火的颜色。
• 飘零：飘泊流落。
• 白雪梁园：指梁园的雪景，梁园是汉代梁孝王刘武的园林，这里借指高雅的场所。
• 楚调词：楚地的曲调，这里指楚地的音乐。

翻译

竹林环绕的小岛和开满花朵的水潭，太阳落山的时间较晚，陈使君和我一起乘酒船游玩。客人如同吴国相国袁盎的宴饮一般高雅，我们的聚会就像襄阳习家的池塘一样雅致。六月的波涛泛着青黑色的光泽，两条河流的灯火散发出青黑色的光芒。梁园的雪景飘泊流落，我独自回忆起楚地的音乐。

赏析

这首诗描绘了夏日与陈使君一同游郑园、泛舟的情景，通过对比历史上的高雅宴会和聚会场所，表达了诗人对高雅生活的向往。诗中运用了丰富的意象和色彩，如“竹屿花潭”、“翠黛”、“青骊”等，营造出一种清新脱俗的意境。结尾处提到“飘零白雪梁园满，独忆尊前楚调词”，则透露出诗人对往昔美好时光的怀念和对楚地音乐的深情。