留别沈纯甫陈宗谟

朔吹津亭澒洞间,海天寒色照刀环。 谁令雁字催征骑,颇为梅花恋故山。 玉舄共占仙令起,金门遥待侍臣还。 他时把袂知何处,应笑冯唐鬓共班。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朔吹:北风。
  • 津亭:渡口边的亭子。
  • 澒洞:浩渺无边。
  • 刀环:刀柄上的环,这里指刀。
  • 雁字:指书信,因雁能传书。
  • 征骑:出征的马。
  • 梅花:这里象征着故乡的景色。
  • 故山:故乡的山。
  • 玉舄:古代贵族穿的鞋。
  • 仙令:指仙人般的命令或召唤。
  • 金门:指皇宫的门。
  • 侍臣:侍奉皇帝的臣子。
  • 把袂:握手。
  • 冯唐:汉代人,因年老而未能得到重用。
  • 鬓共班:指与冯唐一样年老。

翻译

北风在渡口的亭子间浩渺无边,海天之间的寒色映照着刀环。是谁让雁字催促着出征的马,我颇为梅花而留恋故乡的山。我们共同期待着仙人般的命令,远在金门等待侍臣的归来。将来握手时不知会在何处,应该会笑我像冯唐一样鬓发斑白。

赏析

这首作品描绘了离别时的深情与对未来的期待。诗中,“朔吹”、“海天寒色”等意象渲染了离别的凄凉氛围,而“雁字”、“梅花”则表达了诗人对故乡的眷恋。后两句通过对未来的设想,展现了诗人对重逢的期盼,同时也透露出对年华老去的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的美好憧憬。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文