冬夜同李比部黎司勋黄李二进士集金舍人宅和得比部二韵

明 · 欧大任

金郎侍从后，宾客响然臻。
海内推词伯，尊前得酒人。
风生雕鹗气，雪净犬羊尘。
此夕欢何极，空惭老角巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 响然臻：形容宾客到来的声音。
• 词伯：指文坛领袖。
• 酒人：指好酒之人。
• 雕鹗：雕和鹗，均为猛禽，此处比喻英豪之气。
• 犬羊尘：比喻边境的战乱尘埃。
• 老角巾：古代隐士常戴的一种头巾，此处指自己年老。

翻译

金郎的侍从之后，宾客们的声音纷纷到来。 在海内被推崇为文坛领袖，酒席上聚集了许多好酒之人。 风中仿佛生出了英豪之气，雪洗净了边境的战乱尘埃。 今夜的欢乐达到了极致，却空自感到年老的惭愧。

赏析

这首作品描绘了冬夜聚会的热闹场景，通过“响然臻”、“词伯”、“酒人”等词语，展现了宾客云集、文采飞扬的氛围。诗中“风生雕鹗气，雪净犬羊尘”一句，以风雪为背景，寓意着英豪之气的兴起和战乱尘埃的洗净，表达了诗人对和平与英豪的向往。结尾的“此夕欢何极，空惭老角巾”则流露出诗人对年华老去的感慨，以及对青春活力的怀念。