寄朱怀庆

岂谓长安别,飘蓬各远哉。 君方怀魏阙,予亦下燕台。 河内褰帷过,江东鼓柂来。 秋鸿应早度,好寄八行裁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飘蓬:比喻漂泊不定的生活,像蓬草一样随风飘荡。
  • 魏阙:古代宫门外的阙门,后常用来代指朝廷。
  • 燕台:即黄金台,战国时燕昭王所筑,用来招纳贤士,这里指北方。
  • 褰帷:揭起车帘,指乘车出行。
  • 鼓柂:摇动船桨,指乘船。
  • 八行:指书信,古代信纸一般每页八行。

翻译

怎能说在长安分别后,我们就各自像飘蓬一样远行了呢?你正怀着报国之心前往朝廷,我也将离开北方南下。你将乘车经过河内,我将乘船从江东归来。秋天的鸿雁应该会早些飞过,愿你能好心寄来一封书信。

赏析

这首作品表达了诗人在长安与友人分别后的思念之情。诗中通过“飘蓬”、“魏阙”、“燕台”等意象,描绘了各自奔波的情景,展现了诗人对友人的关切与期待。末句以秋鸿和书信为喻,寄托了诗人对友人消息的渴望,情感真挚动人。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文