答内弟陈七见寄

六载长安白发新,劳君尺素忆交亲。 江鸥似问辞官日,擽马终惭报主身。 庄舄有吟偏恋越,仲宣何事未归秦。 登楼一望西樵色,七十峰头待隐人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 六载:六年。
  • 长安:古代中国的都城,此处可能指代明朝的都城北京。
  • 白发新:新添的白发,指岁月流逝,年纪增长,白发增多。
  • 尺素:古代书写用的小幅绢帛,亦指小幅的纸张,此处指书信。
  • 交亲:亲友。
  • 江鸥:生活在江边的鸥鸟,常被用来象征自由或隐逸的生活。
  • 辞官:放弃官职。
  • 擽马:擽(lüè),同“略”,此处指驾驭马匹,比喻治理国家。
  • 报主:报效君主,为国家效力。
  • 庄舄:战国时期越国人,因思乡而吟唱越歌,后用来形容思乡之情。
  • 仲宣:东汉末年文学家王粲的字,他曾因战乱而流离失所,未能回到故乡。
  • 西樵:山名,位于广东省佛山市南海区,此处可能指代诗人的故乡或向往之地。
  • 七十峰头:指西樵山的众多山峰,形容山势雄伟。
  • 隐人:隐士,指隐居的人。

翻译

六年来在长安,我的白发又添新,劳烦你寄来书信,让我思念亲友。 江边的鸥鸟似乎在问我,何时放弃官职,我驾驭马匹,却惭愧未能报效君主。 庄舄吟唱着越歌,表达对越地的眷恋,仲宣为何还未能回到秦地。 登上高楼,远望西樵山的景色,七十座山峰之巅,正等待着隐士的到来。

赏析

这首诗表达了诗人对故乡的思念和对隐逸生活的向往。诗中,“白发新”反映了诗人岁月的流逝和官场的劳碌,而“江鸥似问辞官日”则巧妙地以江鸥为媒介,表达了对辞官归隐的渴望。后两句通过对庄舄和仲宣的典故引用,进一步抒发了对故乡的眷恋和对流离失所的感慨。结尾的“登楼一望西樵色,七十峰头待隐人”则描绘了一幅宁静的隐居图景,体现了诗人对隐逸生活的深切向往。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文