秋日雨中同方允治集范介儒书斋同赋霞伦二字

明 · 欧大任

谁道山王会，犹能及伯伦。
闭关聊玩世，结社欲栖真。
萧爽斋中帙，沉冥竹下宾。
他宵如听雨，应忆倦游人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 山王：指山涛和王戎，两人均为竹林七贤之一。
• 伯伦：指刘伶，也是竹林七贤之一，以嗜酒著称。
• 闭关：指闭门谢客，隐居不出。
• 玩世：以不严肃的态度对待现实生活。
• 结社：组织社团或集会。
• 栖真：指隐居修道，追求真我。
• 萧爽：形容环境清幽宜人。
• 沉冥：深沉静默。
• 竹下宾：指在竹林下聚集的宾客，这里暗指竹林七贤。
• 他宵：指将来的某个夜晚。
• 倦游人：指厌倦了游历生活的人。

翻译

谁说山涛和王戎的聚会，还能包括到刘伶呢？ 闭门谢客，以此来玩世不恭，组织社团，想要隐居修道。 在清幽宜人的书房中，沉静地与竹林下的宾客相聚。 如果将来某个夜晚听到雨声，应该会想起那些厌倦了游历生活的人。

赏析

这首作品通过提及历史上的“竹林七贤”，表达了诗人对于隐居生活的向往和对现实生活的不满。诗中“闭关聊玩世，结社欲栖真”反映了诗人想要远离尘嚣，追求内心真实的生活态度。末句“他宵如听雨，应忆倦游人”则带有淡淡的哀愁，暗示了对过去游历生活的怀念和对未来生活的期待。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。