余省觐岭外马进士使辽东饮别霍进士爱大宅得真字

明 · 欧大任

祖筵雪色照城闉，海内交情尔最真。
岭表辽阳明日路，貂裘狐帽异乡身。
尊前星斗关山远，阙下衣冠气象新。
燕赵悲歌还此地，重来击筑更何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 祖筵：古代出行时祭祀路神，引申为饯行酒宴。
• 城闉：城内重门，亦泛指城郭。
• 岭表：岭外，即五岭以南地区，今广东、广西一带。
• 辽阳：地名，今辽宁省辽阳市，古代边防重镇。
• 貂裘狐帽：貂皮和狐皮制成的衣服和帽子，代指北方寒冷地区的服饰。
• 尊前：酒杯前，指宴席上。
• 阙下：宫阙之下，指朝廷。
• 击筑：古代一种打击乐器，此处指击筑而歌，表示豪迈的情怀。

翻译

饯行的酒宴在雪光中照亮了城郭，海内朋友间你的情谊最为真挚。 从岭南到辽阳，明天的路途遥远，穿着貂皮和狐皮制成的异乡服饰。 宴席上星斗闪烁，关山遥远，朝廷中的衣冠气象焕然一新。 燕赵之地仍有悲歌回响，此地重逢，还有谁能再次击筑高歌呢？

赏析

这首作品描绘了离别时的深情与对未来的展望。诗中，“祖筵雪色照城闉”一句，既展现了离别时的场景，又通过“雪色”增添了离别的凄凉感。后文通过对“岭表辽阳”和“貂裘狐帽”的描写，展现了旅途的遥远和异乡的陌生。结尾的“燕赵悲歌”与“击筑”则表达了诗人对友情的珍视和对未来的不确定感，体现了离别时的复杂情感。