（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 案牍（àn dú）：官府文书。
- 水云边：水边云际，富有诗意的地方，形容景色优美的地方。
- 禅房：寺院建筑的一部分，为僧人居住或修行的地方。
翻译
大雁飞来的时候正是菊花盛开的时节，在这个时候外出游玩，有谁还会在意年岁的更迭呢？ 官府的事务已经处理完毕，酒杯首先放置在景色优美的水边。 烟雾笼罩着古老的树木，让人百看不厌，竹林围护着禅房，可以借此休憩入眠。 来到这里顿时让人的尘俗之念平静下来，白云与我一同悠然自在。
赏析
这首诗描绘了作者秋游君山的情景和感受。诗的首句通过“雁来”“菊花天”点明了时节，同时也透露出一种闲适的氛围。“游走何人敢过年”一句，表达了作者在这个美好的时节里尽情游玩的心境，不拘泥于年岁的变化。接下来的两句，“案牍已消官府事，酒杯先占水云边”，表现出作者摆脱公务后的轻松愉悦，尽情享受山水之乐。“烟笼古木看无厌，竹护禅房可借眠”，细腻地描绘了君山的景色，古老的树木被烟雾笼罩，美不胜收，而竹林中的禅房则为作者提供了一个可以休憩的宁静之所。最后一句“到此顿令尘想静，白云于我共悠然”，则传达出作者在这片美景中内心的平静与超脱，与白云一同悠然自得，达到了一种物我两忘的境界。整首诗语言优美，意境清新，通过对景色的描写和内心感受的抒发，表达了作者对自然的热爱和对闲适生活的追求。
