之平江宿净住寺二首

明 · 苏仲

洞渺云深客到稀，野僧三五自相依。
烟消竹径阴连屋，雨过苔阶绿染衣。
白日正长山鸟弄，红尘不到野花飞。
偶因领得园林趣，醉倒东风不记归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 平江：地名。
• 净住寺：寺庙名。
• 渺（miǎo）：形容深远、茫茫的样子。
• 客到稀：指来此的客人稀少。
• 野僧：指住在山野的僧人。
• 三五：几个，此处表示不多。
• 相依：相互依靠。
• 阴连屋：树荫连接着房屋。
• 苔阶：长满青苔的台阶。
• 白日正长：白天时间正长。
• 弄：嬉戏、逗弄。
• 红尘：指繁华的社会，泛指人世间。

翻译

在深远云雾弥漫的平江，净住寺这里客人稀少，几个山野僧人相互依靠着生活。 烟雾消散后，竹林小径边的树荫连接着房屋，雨过后，长满青苔的台阶绿意仿佛染到了衣服上。 白天时间正长，山中鸟儿嬉戏玩耍，这里没有人世的繁华喧嚣，野花自在飞舞。 偶尔领略到这园林的趣味，沉醉在东风中，忘记了归去。

赏析

这首诗描绘了净住寺宁静、清幽的景色以及诗人陶醉其中的心境。诗的首联通过“客到稀”和“野僧三五自相依”，表现出寺庙的僻静。颔联描写了烟消雨过后的景色，竹径阴凉，苔阶染绿，充满了自然的生机与宁静之美。颈联以“白日正长山鸟弄”展现出时光的悠然，“红尘不到野花飞”则强调了此地的清幽，不受尘世纷扰。尾联中诗人“偶因领得园林趣，醉倒东风不记归”，表达了他对这美好景致的陶醉和留恋。整首诗意境优美，语言清新自然，让人感受到一种远离尘嚣的宁静与惬意。