（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 乞骸（qǐ hái）：古代官吏因年老请求退职。
翻译
头发已白，下棋的兴致逐渐消减，面对黄花，饮酒欢笑。如果能如愿以偿地告老还乡，又为何要被功名利禄所束缚呢？
赏析
这首诗语言简洁，意境清幽。诗中通过“白首消棋兴”表现出诗人年事已高，对下棋的兴趣逐渐淡薄，暗示了时光的流逝和人生的变化。“黄花对酒颜”则描绘了诗人面对黄花，饮酒作乐的情景，体现出一种闲适自在的生活态度。最后两句“乞骸如可愿，何事利名关”，表达了诗人对摆脱功名利禄、回归闲适生活的渴望。整首诗以简洁的语言表达了诗人对人生的思考和对闲适生活的向往，给人以一种淡泊宁静的美感。
