和顾东桥宪长游天界寺之作

明 · 严嵩

素衣不受市尘侵，虚谷超遥见此心。
苔径客吟猿鹤挣，石床僧定薜萝深。
高贤有意依莲社，开士何年建鹫林。
更借玉琴酬雅兴，欲凭瑶草寄幽寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 素衣：白色的衣服，在此诗中可理解为朴素的衣着（素：sù）。
• 市尘：指城市的喧嚣和世俗的纷扰。
• 虚谷：空旷深邃的山谷。
• 超遥：高远的样子。
• 苔径：布满青苔的小路。
• 猿鹤挣：指猿猴和仙鹤在啼叫、争鸣。挣（zhēng），有发声、鸣叫之意（挣：zhēng ）。
• 石床：用石头做成的床榻。
• 僧定：僧人打坐参禅进入静定的状态。
• 薜萝：薜荔和女萝，两者皆为攀援的蔓生植物（薜：bì；萝：luó）
• 高贤：品德高尚、贤能的人。
• 依莲社：表示有皈依佛门或向往佛教之意。莲社，佛教净土宗最初的结社。
• 开士：对菩萨的异名，也用作对僧人的敬称（士：shì） 。
• 鹫林：即灵鹫山之林，是佛教圣地，代指佛寺。（鹫：jiù ）
• 玉琴：饰玉的琴。
• 酬雅兴：以高雅的兴致相互唱和、回应。
• 瑶草：传说中的仙草，这里隐喻美好的事物或理想的境界。

翻译

我身着朴素的衣裳，不被城市的喧嚣和世俗所侵扰，在空旷深远的山谷中，方能显现出我这颗超脱尘世的心。布满青苔的小路上，行客吟咏，猿猴和仙鹤啼叫争鸣；石床上的僧人静定参禅，周围的薜萝愈发幽深。品德高尚的贤能之人有意皈依佛门，不知僧人是在哪一年建起了这座佛寺。我更想借这玉琴来增添高雅的兴致，想要凭借这美好的仙草来寄托我幽深的探寻。

赏析

这首诗描绘了诗人在天界寺的所见所感，表达了他对超脱尘世、追求内心宁静的向往。诗的开头，诗人通过“素衣不受市尘侵，虚谷超遥见此心”表达了自己对世俗纷扰的超脱和对内心纯净的追求。接下来，“苔径客吟猿鹤挣，石床僧定薜萝深”通过对寺庙周围环境的描写，营造出一种幽静、深邃的氛围，同时也表现了僧人的静定和超脱。“高贤有意依莲社，开士何年建鹫林”则表达了对高尚品德和佛教的敬仰，以及对寺庙历史的思考。最后，“更借玉琴酬雅兴，欲凭瑶草寄幽寻”进一步强调了诗人对高雅兴致和理想境界的追求。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景观和宗教元素的描绘，传达了诗人的情感和思考。