十月十七夜泛二首

收拾游人去,还予玉一轮。 两湖成独往,十月夜寻春。 野鸭呼名急,惊鱼掷浪频。 莼烟分桂棹,直拟犯星辰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉一轮:指月亮。
  • 两湖:指西湖和另一个湖。
  • 莼烟:莼菜上的水汽,这里指湖面上的雾气。
  • 桂棹:用桂木制成的船桨,这里指船。
  • 犯星辰:接近或触碰星辰,形容船行至极高或极远的地方。

翻译

收拾起游人的离去,只留下我与一轮明月。 独自前往两湖之间,十月夜晚寻找春天的气息。 野鸭急切地呼唤同伴,惊起的鱼儿频频跃出水面。 湖面上的雾气与桂木船桨交织,仿佛船只即将触碰到星辰。

赏析

这首作品描绘了十月夜晚独自泛舟湖上的情景,通过“玉一轮”、“两湖成独往”等词句,展现了月夜的宁静与孤独。诗中“野鸭呼名急,惊鱼掷浪频”生动地描绘了湖中的动态景象,增添了诗意。结尾的“莼烟分桂棹,直拟犯星辰”则以浪漫的想象,表达了诗人对自然美景的无限向往和探索的渴望。