腊月望日至南山治装北上梅花盛开独酌花前怅然有作

明 · 程敏政

手种寒香十八年，盛开长是得春先。
江天几放尊前醉，水月从教画里传。
正色向予无冷暖，繁花随尔竞丹铅。
莫言头白轻相弃，冰雪交情晚更坚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腊月望日：腊月的十五日。
• 南山：此指某座山的南面。
• 治装：整理行装。
• 怅然：形容因不如意而感到不痛快。
• 寒香：指梅花，因其耐寒且香气清幽。
• 盛开：花朵开得茂盛。
• 得春先：比其他花更早迎接春天的到来。
• 江天：江面上的天空。
• 尊前：酒杯前，指饮酒。
• 水月：水中月影，常用来形容虚幻或美好的景象。
• 画里传：像画中一样流传。
• 正色：本指纯正的颜色，此指梅花的高洁。
• 无冷暖：不分冷暖，指梅花不随季节变化而改变。
• 繁花：盛开的花朵。
• 丹铅：红色和铅白色，指花的颜色。
• 莫言：不要说。
• 头白：头发变白，指年老。
• 轻相弃：轻易抛弃。
• 冰雪交情：比喻深厚的友情，即使在严酷的环境中也不变。
• 晚更坚：晚年更加坚定。

翻译

我亲手种下的梅花已经十八年了，它们总是能在春天到来之前盛开。 在江天之间，我几度举杯畅饮，沉醉于这美景之中，水中的月影仿佛是从画中传来的。 梅花的高洁对我来说不分冷暖，而其他的花朵则在争奇斗艳。 不要说我头发白了就轻易抛弃，我们的友情就像冰雪一样，到了晚年更加坚定。

赏析

这首作品描绘了作者在腊月十五日，于南山整理行装准备北上时，看到亲手种植的梅花盛开的情景。诗中，“寒香”、“得春先”等词赞美了梅花的坚韧与早春之美，而“江天”、“水月”则营造了一种超脱尘世的意境。后两句通过对梅花的赞美，隐喻了作者对友情的珍视，即使在年老之时，这份友情也如同冰雪般纯洁坚定。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对自然与友情的热爱和珍视。