送张符禺吏部

明 · 董其昌

天门新辟日曈昽，茂宰先承湛露浓。
巳见玺书褒卓傅，更将玉尺倚林宗。
千秋良史看驯雉，九品何人鉴画龙。
若向河梁听骊唱，鸣琴清响满花封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 天门：指皇宫的门，这里比喻朝廷。
• 曈昽（tóng lóng）：形容太阳初升，光线渐渐明亮的样子。
• 茂宰：指有才干的官员。
• 湛露：比喻皇帝的恩泽。
• 玺书：指皇帝的诏书。
• 卓傅：卓越的师傅，这里指优秀的导师或官员。
• 玉尺：古代用来量玉的尺子，比喻选拔人才的标准。
• 林宗：人名，可能指某位贤人或官员。
• 驯雉：驯服的野鸡，比喻贤能之士。
• 九品：古代官吏的九个等级。
• 画龙：比喻有才华的人。
• 河梁：河上的桥梁，这里指送别的地方。
• 骊唱：古代送别时唱的歌。
• 鸣琴：弹琴，比喻有才华的人的声名。
• 花封：指美丽的封地或官职。

翻译

朝廷新开之日，太阳初升，光芒渐明，有才干的官员首先承受了皇帝深厚的恩泽。已经见到皇帝的诏书褒奖了卓越的导师，更将选拔人才的标准依靠在贤人林宗身上。

看那千秋良史中记载的驯服野鸡，九品官吏中谁能鉴赏那画中的龙。如果在河桥上听那送别的歌声，那弹琴的清响将充满这美丽的封地。

赏析

这首诗是董其昌送别张符禺吏部时所作，通过描绘朝廷新气象和官员的荣耀，表达了对张符禺的赞美和祝福。诗中运用了许多典故和比喻，如“天门新辟”、“湛露浓”、“玺书褒卓傅”等，展现了朝廷的庄严和官员的尊荣。同时，通过“驯雉”、“画龙”等意象，赞美了张符禺的才华和品德。最后，以“鸣琴清响满花封”作结，寄托了对张符禺未来仕途的美好祝愿。