(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 诫垂堂:告诫不要靠近危险的地方。垂堂,指堂边檐下靠阶的地方,比喻危险之地。
- 缓带:宽松的衣带,形容从容不迫。
- 临戎:面对敌人,指参与军事行动。
- 破荒:开创新局面。
- 幕有芙蓉:帐幕上绣有芙蓉图案,形容军帐华丽。
- 下濑:指水边。
- 细柳:比喻军营整齐有序。
- 艅艎:古代的一种战船。
- 夔子:古代传说中的神兽,这里指军队。
- 芄蒲:古代用来点火的工具,这里指点火。
- 谷王:指山谷中的王者,比喻隐居的高人。
- 元老:资深的官员。
- 壮猷:宏伟的计划或策略。
- 文武宪:文治和武功的典范。
- 先声:预先的声势或消息。
- 扶桑:古代对日本的称呼。
翻译
在艰难的时局中,怎能只是告诫人们远离危险之地,我已从容不迫地面对敌人,开创新局面。军帐华丽如芙蓉盛开在水边,军营整齐有序,排列着战船艅艎。将壁垒般的军队从夔子那里移来,争相用芄蒲点燃山谷中的王者。资深的官员展现出宏伟的计划和文治武功的典范,预先的声势已经传到了日本。
赏析
这首作品描绘了明代董其昌赠送给尹惺麓参知阅兵海上的场景,通过华丽的辞藻和生动的比喻,展现了军队的威武和将领的从容。诗中“缓带临戎此破荒”一句,既表现了将领的从容不迫,又暗示了其开创新局面的决心。后文通过“幕有芙蓉”、“细柳列艅艎”等意象,进一步描绘了军营的华丽和有序。最后,以“元老壮猷文武宪,先声今巳至扶桑”作结,强调了将领的威望和影响力,以及其对远方的影响。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了明代文人的军事理想和壮志豪情。