题汪廷器冰雪盟卷

明 · 程敏政

徂徕公，渭川子，孤射仙人相鼎峙。平生不啻刎颈交，冷面铁心无彼此。
天寒地折万木僵，满眼冰雪人走藏。三君独不改颜色，特立乾坤如雁行。
牡丹芍药谁主张，敢作花相称花王。毅哉三君渺何许，倏见精神照溪渚。
虚堂白日光射人，六月萧然不知暑。云湖陶生欲学文湖州，勾勒写此潇湘秋。
向闻去作海东客，更遣虬枝动池墨。兴来忽忆太守梅花孙，胸中春意万斛不可论。
水香月影久芜没，高足却在雷溪村。越国闻孙谙画诀，一见丹青识优劣。
红绿纷纷不直钱，重是三图比三绝。老我北行方治装，披图为了半日忙。
岁寒有盟谁可续，酒酣击节歌声长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 徂徕公：指汪廷器，徂徕为其号。
• 渭川子：可能指另一位友人，渭川为其号。
• 孤射仙人：可能指第三位友人，孤射为其号。
• 刎颈交：生死之交。
• 冷面铁心：形容性格刚强，不易动情。
• 雁行：像雁群飞行的样子，比喻排列有序。
• 花相：指牡丹芍药等花卉的尊称。
• 渺何许：何处，哪里。
• 倏见：忽然看见。
• 溪渚：溪中的小洲。
• 云湖陶生：指陶姓的画家，云湖为其号。
• 文湖州：指文同，北宋画家，擅长画竹，湖州为其籍贯。
• 虬枝：盘曲的树枝。
• 太守梅花孙：可能指某位太守的孙子，以梅花为号。
• 雷溪村：地名。
• 越国：指浙江一带。
• 丹青：绘画艺术。
• 三图：指三幅画。
• 三绝：指三幅画都非常出色。
• 治装：准备行装。
• 岁寒有盟：指在困难时期结下的深厚友谊。
• 击节：打节拍，形容激动或赞赏。

翻译

徂徕公、渭川子、孤射仙人，这三位朋友如同鼎立的三足，平生交情深厚，性格刚强，不易动情，不分彼此。天寒地冻，万木凋零，人们都躲藏起来，只有这三位朋友面不改色，像雁群一样有序地站立在天地间。牡丹芍药等花卉虽美，但在这三位朋友面前也显得无足轻重。他们的精神忽然在溪中的小洲上显现出来。虚堂中白日光照，六月里也感觉不到暑气。云湖的陶生想要学习文同的画技，勾勒出一幅潇湘秋景。听说他去了东海，又让盘曲的树枝在池墨中动起来。兴致来时，忽然想起太守的孙子梅花，胸中充满了万斛春意。水香月影早已消失，但高足却在雷溪村。浙江的孙子熟悉画诀，一看画就能分辨优劣。红绿纷纷的画作不值钱，重要的是这三幅画都非常出色。我正准备北行，看到这些画作，忙了半天。在困难时期结下的深厚友谊谁能继续，酒酣时打节拍，歌声悠长。

赏析

这首作品描绘了三位性格刚强、不易动情的朋友，在寒冷的冬天依然坚守自己的立场，不受外界影响。诗中通过对比牡丹芍药等花卉与这三位朋友的精神，突出了他们的特立独行和坚韧不拔。后文提到画家的画作和太守孙子的梅花，以及对画作的评价，展现了作者对艺术的热爱和对友情的珍视。最后，作者表达了自己即将北行，但心中仍怀念与友人的深厚情谊，以及对未来友情的期待。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者对友情和艺术的深刻理解和感悟。