沈启南画障为张通守题

明 · 程敏政

石田老人非画师，胸中丘壑天所私。
挥毫便觉真趣发，意到岂借丹青施。
通守张君画成癖，半幅生绡比全璧。
望中谓作云门山，游人拟办登山屐。
峰回路转溪流长，谁向石林开草堂。
风檐举手欲相问，扁舟载客来何方。
老人画出今人上，乡评未数黄公望。
一石俄成斧劈痕，不类群羊更奇壮。
石田隐处轻辋川，秀句却似王维传。
吴歌一日变楚语，幽芳懒斗春花妍。
我从胥门八回过，古寺长邀听经坐。
老人不惜与画山，击节诗成几人和。
尚方有诏徵遗才，白发苍颜能一来。
还君此图意无限，停云正绕姑苏台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 石田老人：指沈启南，因其号石田，故称。
• 胸中丘壑：比喻心中有深远的意境和构思。
• 丹青：指绘画用的颜料，也泛指绘画艺术。
• 生绡：生丝织成的薄绸，常用于作画。
• 云门山：山名，此处指画中的山景。
• 登山屐：登山时穿的鞋，此处指游人准备登山。
• 石林：由众多奇石组成的景观。
• 扁舟：小船。
• 乡评：乡里的评价。
• 黄公望：元代著名画家。
• 斧劈痕：形容山石的纹理像斧头劈开的样子。
• 辋川：地名，王维曾在此隐居，此处指沈启南的隐居之地。
• 王维：唐代著名诗人、画家。
• 吴歌：吴地的歌曲。
• 楚语：楚地的语言，此处指吴歌变成了楚歌。
• 春花妍：春天的花朵美丽。
• 胥门：地名，苏州的古称。
• 尚方有诏：指皇帝的诏书。
• 遗才：指被忽视的人才。
• 停云：停留的云，比喻思绪或情感的凝结。
• 姑苏台：苏州的古迹，此处指苏州。

翻译

石田老人并非职业画师，但他心中有着天赐的深远意境。他挥毫作画，便能自然流露出真挚的趣味，他的画意并非依赖于颜料的涂抹。张通守对画有着浓厚的兴趣，他将一幅半幅的生绡画视为珍宝。从画中望去，人们以为画的是云门山，游人们准备好了登山的鞋履。山峰回转，溪流绵长，不知是谁在石林中开辟了草堂。风檐下，我举手想要询问，那小船载着客人来自何方。老人的画技在今人之上，乡里的评价也超过了黄公望。一块石头突然呈现出斧劈的痕迹，不同于群羊的景象，更加奇异壮观。石田隐居之地虽不如辋川，但他的秀丽诗句却像王维的传世之作。吴地的歌曲突然变成了楚歌，幽静的花朵懒得与春花争艳。我曾八次经过胥门，古寺中常邀请我坐听经文。老人不惜赠我画山，我击节吟诗，却少有人和。皇帝的诏书征召遗才，白发苍颜的老人能否一来。我将这幅画归还给你，心中有着无限的思绪，停云正环绕着姑苏台。

赏析

这首作品赞美了石田老人沈启南的画技和诗才，通过对比和比喻，展现了他的艺术成就和深远影响。诗中，“胸中丘壑天所私”一句，即表明沈启南的画作源于其内心的丰富想象和自然天赋。后文通过对画作的描述，如“一石俄成斧劈痕”，生动地描绘了画中山石的独特之处，体现了沈启南画风的独特和创新。同时，诗中也透露出对沈启南晚年生活的关注和对传统文化的尊重，表达了对这位艺术家的深深敬意和怀念。