丙子立春和尔宗春宴即事

归舫夜发促春盘,少长随肩各尽欢。 花鸟装春迎宿雨,天云酿雪作朝寒。 何嫌趋走同儿戏,便许风流比画看。 晕碧裁红古来事,醉痕狼藉任阑干。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丙子:古代干支纪年法中的一个年份。
  • 归舫:归来的船只。
  • 春盘:古代立春日的一种风俗,用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈赠亲友。
  • 少长:年轻人和年长者。
  • 趋走:快步行走,这里指孩子们的嬉戏。
  • 晕碧裁红:指绘画时调色,晕染绿色,裁剪红色。
  • 狼藉:杂乱无章的样子。
  • 阑干:栏杆。

翻译

在丙子年的立春日,我和尔宗一起举行春宴,即兴作诗。夜幕降临,归来的船只催促我们准备春盘,年轻人和年长者相互依偎,各自尽情欢笑。花儿和鸟儿装扮着春天,迎接昨晚的雨水,天空中的云彩酝酿着雪花,带来清晨的寒意。何必嫌弃快步行走如同儿戏,就允许我们像画中人物一样风流吧。这是自古以来绘画时的调色技巧,醉意朦胧中,任由酒痕杂乱地留在栏杆上。

赏析

这首作品描绘了立春日的春宴场景,通过“归舫夜发”、“花鸟装春”等意象,生动地展现了春天的气息和节日的欢乐。诗中“少长随肩各尽欢”一句,表达了不分年龄的共同喜悦。后两句则通过比喻和夸张,展现了宴会上的轻松愉悦和诗人的风流自赏。整首诗语言明快,意境优美,充满了对春天的热爱和对生活的享受。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休宁人,侨居嘉定,字孟阳,号松圆。应试无所得,折节读书。工诗善画,又通晓音律。钱谦益罢归,筑耦耕堂,邀嘉燧读书其中。阅十年返休宁,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文