寿谢使君象三

明 · 董其昌

凤毛标格迥难齐，百里犹称枳棘栖。
露酿江花符制锦，霜悬水镜渺燃犀。
輶轩载笔书驯雉，闾井还淳似祝鸡。
若向黑头论介寿，天章一道紫为泥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凤毛：比喻珍贵稀少。
• 标格：风范，风度。
• 迥难齐：远超一般，难以比肩。
• 百里：指百里挑一，形容优秀。
• 枳棘栖：枳棘，多刺的树，比喻艰难的环境；栖，栖息。这里指在艰难环境中生存。
• 露酿江花：露水酿成的江边花朵，比喻美好的事物。
• 符制锦：符合制作精美织物的标准，比喻治理得当。
• 霜悬水镜：霜花悬挂如水镜，形容景色清冷而美丽。
• 渺然犀：渺然，遥远的样子；犀，犀牛，这里比喻珍贵。
• 輶轩载笔：輶轩，古代一种轻便的车；载笔，携带笔墨，指文人出行。
• 书驯雉：书写关于驯服野鸡的故事，比喻文采斐然。
• 闾井还淳：闾井，乡里；还淳，回归淳朴。
• 祝鸡：古代传说中能使人长寿的鸡。
• 黑头：指年轻时。
• 介寿：长寿。
• 天章：天上的文采，比喻皇帝的诏书。
• 紫为泥：紫色象征高贵，泥指封泥，古代用于封缄文书、信件的物品。

翻译

凤毛般珍贵的人格风范远超常人，百里挑一的人才却栖息在艰难的环境中。 露水酿成的江边花朵如同精美的织物，霜花悬挂如水镜，珍贵而遥远。 文人乘坐轻车，携带笔墨，书写着驯服野鸡的故事，乡里回归淳朴，如同传说中的祝鸡。 若是在年轻时谈论长寿，天上的文采如同皇帝的诏书，紫色封泥象征着高贵。

赏析

这首诗赞美了谢使君的高尚品格和卓越才能，将其比作珍贵的凤毛，虽处艰难环境却能绽放光彩。诗中运用了丰富的比喻和典故，如“露酿江花”、“霜悬水镜”等，形象生动地描绘了谢使君的非凡气质和治理之才。结尾以“天章一道紫为泥”作结，寓意谢使君将得到皇帝的重用，前程似锦。