詶李伯襄太史赠端研二首

明 · 董其昌

雕琢古云根，投将十赉存。
泠然鸣佩响，拊处截肪温。
不谓焚鱼馆，能同抵鹊村。
柔翰馀习在，珍重石交敦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 詶（chóu）：答谢。
• 李伯襄：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 太史：古代官名，负责编纂史书和天文历法等。
• 端研：指精美的砚台。
• 十赉（lài）：古代帝王赐予的十种恩赐，这里比喻珍贵的礼物。
• 泠然（líng rán）：形容声音清脆悦耳。
• 拊（fǔ）：轻拍。
• 截肪：比喻砚台的质地细腻如脂肪。
• 焚鱼馆：可能是指李伯襄的居所或书房。
• 抵鹊村：比喻砚台的珍贵，如同能抵得上鹊桥相会的价值。
• 柔翰：指毛笔。
• 石交：指砚台，也比喻深厚的友情。

翻译

答谢李伯襄太史赠送的精美砚台二首

雕琢着古老云纹的砚台，如同帝王赐予的十种恩赐般珍贵。 轻敲时发出清脆的鸣响，轻抚之处感觉如脂肪般温润。 没想到在您的书房中，竟能有如此珍贵的砚台。 毛笔的余习依旧，珍重这份如砚台般坚固的友情。

赏析

这首诗是董其昌对李伯襄赠送的精美砚台表示感谢的作品。诗中，董其昌通过对砚台的精细描写，展现了其珍贵和美丽，同时也表达了对李伯襄深厚友情的珍视。诗的语言典雅，意境深远，通过对砚台的赞美，间接表达了对李伯襄的敬重和感激之情。