詶杨霁寰中丞

明 · 董其昌

玄阁宁论阻问奇，征南新勒万潭碑。
冥心巳入风蝉定，得句偏饶绣虎诗。
舞羽营门酋长侍，授书桥畔老人期。
桂林我亦怀平子，岂有双金报所思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 詶 (chóu)：答谢，酬答。
• 杨霁寰：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 中丞：古代官职名，相当于现代的副省级官员。
• 玄阁：指深邃的阁楼，这里可能指杨霁寰的居所或办公地点。
• 征南：指南征，即向南方出征。
• 万潭碑：指记录重大事件的石碑，这里可能指征南战役的纪念碑。
• 冥心：深思，专心致志。
• 风蝉：秋天的蝉，常用来象征秋天的寂静或哀思。
• 得句：指写诗时得到佳句。
• 偏饶：特别丰富。
• 绣虎诗：形容诗文华丽、有才华。
• 舞羽营门：指军营中的仪式，羽指旌旗上的羽毛。
• 酋长侍：指部落的领袖或首领侍立。
• 授书桥畔：在桥边传授书籍或知识。
• 老人期：期待或等待老人。
• 桂林：地名，今广西桂林市。
• 怀平子：怀念平子，平子可能是诗人的朋友或同僚。
• 双金：双重的礼物或奖赏。

翻译

在深邃的阁楼中，我何尝在乎路途的阻隔，只为答谢你的问奇。征南的新碑已经刻好，记录着万潭的战役。我深思熟虑，心境已如秋蝉般静定，写出的诗句特别丰富，华丽如绣虎。在军营门前，部落的领袖侍立，我在桥边传授书籍，期待着老人的到来。在桂林，我也怀念着平子，怎能只有双重的礼物来报答我的思念呢？

赏析

这首诗是董其昌对杨霁寰的答谢之作，通过描述自己在深思与创作中的心境，以及对友人的怀念和答谢之情，展现了诗人深厚的文学修养和情感世界。诗中运用了丰富的意象，如“玄阁”、“万潭碑”、“风蝉”等，构建了一个深邃而富有情感的诗境。通过对“绣虎诗”和“双金”等词语的运用，诗人表达了自己对文学创作的热爱和对友情的珍视。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是董其昌诗歌中的佳作。