病中秋怀

· 杨慎
九丝城寨控诸蛮,旧是鸦飞不到山。 深菁篻簩何太毒,横江烽燧不曾閒。 萝棡列哨谁传箭,高珙孤城只闭关。 安得班超投笔起,戎州暂得破愁颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九丝城寨:指四川九丝山上的城寨,是当时少数民族的居住地。
  • :控制。
  • 诸蛮:指当地的少数民族。
  • 鸦飞不到山:形容山高,连乌鸦都飞不到。
  • 深菁篻簩:深密的竹林。篻簩(piǎo láo):竹名,这里泛指竹林。
  • 何太毒:多么险恶。
  • 横江烽燧:横跨江面的烽火台。烽燧(fēng suì):古代边防报警的烟火。
  • 不曾閒:从未停歇。
  • 萝棡列哨:指山间的哨所。萝棡(luó gāng):一种植物,这里可能指哨所周围的环境。
  • 传箭:传递信号。
  • 高珙孤城:高耸的孤城。(gǒng):一种玉,这里形容城墙坚固。
  • 闭关:关闭城门。
  • 班超投笔:班超是东汉时期的著名将领,曾投笔从戎,这里指诗人希望能像班超一样投身军旅。
  • 戎州:指边疆地区。
  • 破愁颜:解除忧愁。

翻译

九丝山上的城寨控制着周围的少数民族,那里的山高得连乌鸦都飞不到。深密的竹林是多么险恶,横跨江面的烽火台从未停歇。山间的哨所谁来传递信号,高耸的孤城只能关闭城门。真希望能像班超那样投笔从戎,去边疆地区解除我的忧愁。

赏析

这首诗描绘了边疆地区的艰险和诗人的忧国之情。通过“九丝城寨”、“深菁篻簩”、“横江烽燧”等意象,生动地勾勒出了边疆的险峻和战事的频繁。诗末的“班超投笔”和“戎州破愁颜”表达了诗人渴望投身军旅、报效国家的强烈愿望。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人深厚的爱国情怀。

杨慎

杨慎

杨慎,明代文学家,明代三大才子之一。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 1556篇诗文