吴伯舟归养

· 龚敩
括苍山下白云飞,汉水江头綵鹢归。 微禄可能三釜养,远游应是五年违。 庭闱有梦关山隔,乡邑无书故旧稀。 不为鲈鱼心独苦,黑貂几误老莱衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 括苍山:在浙江省中部,是浙江名山之一。“括”读音为“kuò”。
  • 汉水:这里可能泛指江河。
  • 綵鹢(cǎi yì):船的美称。彩色的水鸟,古代常画鹢于船首,故称。
  • 微禄:菲薄的俸禄。
  • :古代量器名,也是容量单位,一釜为六斗四升。三釜养,借指微薄的俸禄来奉养父母。
  • 庭闱:内舍,多指父母居住处,代称父母。
  • 鲈鱼:用西晋张翰因思念家乡鲈鱼莼菜而辞官归乡的典故,此处代指思乡之情。
  • 黑貂:本指黑貂皮制成的裘衣,这里用战国苏秦到秦国游说不被采用,裘敝金尽的典故,指为功名奔走,却仍一事无成。
  • 老莱衣:相传为春秋时楚国隐士老莱子娱亲所著之衣,借指孝敬父母。

翻译

括苍山下白云飘动,汉水江头彩色的船儿归来。 那微薄的俸禄也许能够奉养父母,远行在外应该是五年没有归家了。 在梦中思念着父母,却被关山阻隔,故乡也没有书信传来,旧时的朋友也渐渐稀少。 不是因为思念家乡的鲈鱼而内心独自愁苦,为求功名奔波差点耽误了尽孝之事。

赏析

这首诗以景开篇,“括苍山下白云飞,汉水江头綵鹢归”描绘了括苍山下白云飘动,江头彩船归来的景象,为下文抒情做铺垫。接下来,诗人表达了自己对奉养父母的责任感,“微禄可能三釜养”,同时也感慨自己离家之久,“远游应是五年违”。“庭闱有梦关山隔,乡邑无书故旧稀”则进一步抒发了对父母的思念和对故乡的牵挂,以及与故旧疏远的无奈。最后两句“不为鲈鱼心独苦,黑貂几误老莱衣”,用典故表达了诗人内心的矛盾和对孝道的重视,一方面为功名奔波,一方面又担心耽误了孝敬父母。整首诗情感真挚,意境深沉,体现了诗人对家乡、父母的思念和对人生的思考。

龚敩

明江西铅山人。洪武时以明经分教广信,以荐入为四辅官,未几致仕。复起为国子司业,历祭酒。坐放诸生假不奏闻,免。有《鹅湖集》、《经野类钞》。 ► 155篇诗文