环溪十咏得莼菜

· 顾清
秋风吹嫩碧溪莼,春韭寒菘别置伦。 入手细牵青不断,盈筐满贮绿仍匀。 许同玉脍成双美,未数金盘馔八珍。 多渴长卿愁内热,谢他清淡养天真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

(chún):多年生水草,浮在水面,叶子椭圆形,开暗红色花。嫩叶可食。 (sōng):白菜。 玉脍(kuài):亦作“玉鱠”,指切得很细的鱼肉。 长卿:指司马相如,字长卿。司马相如有消渴疾(糖尿病)。

翻译

秋风吹拂着碧绿的溪中莼菜,莼菜与春韭、寒菘相比可非同一般。用手仔细牵起莼菜,那茎丝细嫩不断,装满筐后,满筐的莼菜仍是叶片均匀,鲜绿可爱。莼菜可与切细的鱼肉搭配成双重美味,不逊色于用金盘盛放的八珍佳肴。多患病的司马相如为内热而忧愁,那就感谢这清淡的莼菜能滋养人的天然本性吧。

赏析

这首诗描绘了莼菜的鲜嫩美好以及其独特的价值。诗的前两句通过与春韭、寒菘的对比,突出了莼菜的与众不同。接下来描写了莼菜的形态,如“入手细牵青不断,盈筐满贮绿仍匀”,展现了莼菜的细嫩与鲜绿。然后提到莼菜与玉脍搭配的美味,以及其不亚于八珍的价值。最后借用司马相如的典故,强调莼菜清淡养生的特点。整首诗语言生动形象,意境清新,表达了诗人对莼菜的喜爱和赞美之情。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文