挽鲁修隐士

· 龚敩
已慕高情厌市朝,又看骑鹤上青霄。 延陵不惜留神剑,宋玉何堪赋大招。 商岭云深芝翳翳,小山月冷桂萧萧。 寒泉秋菊如堪荐,拟向风林借一瓢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 市朝:本指市场和朝廷,后泛指争名逐利之所。读音:(shì cháo)
  • 青霄:青天,高空。
  • 延陵:指春秋时吴公子季札,封于延陵,这里借指重情重义之人。
  • 留神剑:用季札挂剑的典故,指对亡友的深情厚谊。
  • 宋玉:战国楚辞赋家,这里借指哀伤悲悼之人。
  • 大招:楚辞篇名,王逸认为是屈原所作,或认为是景差所作,多认为是招楚怀王之魂而作。
  • 商岭:即商山,在今陕西商县东,是秦末汉初东园公、绮里季、夏黄公、甪(lù)里先生隐居的地方。
  • 翳翳:草木茂密成荫貌。读音:(yì yì)
  • 萧萧:形容草木摇落的声音。

翻译

已经仰慕您的高尚情操,厌倦了那争名逐利的场所,如今又看到您骑着仙鹤飞向那青天之上。像延陵季子那样重情重义的人,也不惜为您留下深情的纪念;如同宋玉般哀伤悲悼的人,又怎能承受为您创作招魂之赋的悲痛呢。商山的云雾深深,灵芝长得茂密繁盛;小山的月色清冷,桂树在风中萧萧作响。如果寒冷的泉水和秋天的菊花可以作为祭品,我打算向那风林之中借取一瓢之水来祭奠您。

赏析

这首诗是一首挽诗,表达了对鲁修隐士的深切怀念和敬仰之情。首联通过“厌市朝”表现出隐士对世俗的超脱,“骑鹤上青霄”则象征着他的离世,给人一种超凡脱俗的感觉。颔联运用典故,以延陵季子挂剑和宋玉赋大招来强调对隐士的深情厚谊和悲痛哀悼。颈联通过描写商岭的云深和芝草的繁茂,以及小山的月冷和桂树的萧萧,营造出一种清幽、凄凉的氛围,进一步烘托出对隐士的怀念之情。尾联以寒泉秋菊为祭品,表达了对隐士的祭奠之意,同时“借一瓢”也体现出诗人的虔诚和对隐士的敬重。整首诗意境优美,情感真挚,用典恰当,语言简练,将诗人对鲁修隐士的怀念之情表达得淋漓尽致。

龚敩

明江西铅山人。洪武时以明经分教广信,以荐入为四辅官,未几致仕。复起为国子司业,历祭酒。坐放诸生假不奏闻,免。有《鹅湖集》、《经野类钞》。 ► 155篇诗文