六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之

· 顾清
急雨翻河电掣空,分明此意识天翁。 老臣负乘今知免,归卧陶家一榻风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分水:地名。
  • 王主事舜夫:王舜夫,主事是其官职。
  • 负乘:指才德不称其位的人占据高位。“乘”(chéng)。

翻译

急骤的雨让河水翻腾,闪电在天空中划过,我分明意识到这是上天的旨意。我这个才德不称其位的老臣如今知道应该避免占据高位了,回去后可以在陶家般的闲适环境中,安然卧于一榻清风之中。

赏析

这首诗以自然景象起笔,急雨和闪电营造出一种紧张的氛围,但诗人借此表达了对某种天意的认知。后两句则表达了诗人对自身的反思,认为自己如负乘之人,如今知晓应避免,展现出一种超脱和淡然的心境。整首诗意境深沉,既有对自然的描绘,又有对人生的思考,语言简洁而富有内涵。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文