冬夜四清次孚若韵煮茶

· 顾清
小阁垂帘夜不寒,萦空一缕碧团团。 芳菲似与梅风细,缥缈应怜鹤梦单。 名重水沈催试取,火微云母自添看。 明朝满眼金炉畔,朝退还携两袖宽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萦空:在空中萦绕。萦(yíng),环绕。
  • 芳菲:花草的香气。
  • 梅风:指早春的风。
  • 缥缈:形容隐隐约约,若有若无。缈(miǎo)。
  • 鹤梦:谓超凡脱俗的向往。
  • 水沈:即“水沉”,沉香木的一种,因能沉入水中而得名。沈(chén)。
  • 云母:一种矿物,古人认为其透明有光泽,可入药或作屏风,这里指煮茶时所用的云母片。

翻译

小阁中垂着帘子,夜晚并不寒冷,空中萦绕着一缕缕碧绿的水汽团团上升。 茶香好似与早春的微风中花草的香气相似,那若有若无的气息或许应怜惜仙鹤那超凡脱俗的梦的孤单。 因为茶的名声重大,沉香木催促着人们去尝试取用,火候微小,自己添加着云母片观看。 明天早上满眼都是金炉旁边的景象,早朝回来后还会带着两袖宽松的惬意。

赏析

这首诗描绘了冬夜煮茶的情景,营造出一种宁静、温暖且富有诗意的氛围。诗的首联通过描写小阁的温暖和水汽的萦绕,为读者展现出一个舒适的环境。颔联将茶香与早春的花草香气相比,以及那缥缈的气息与仙鹤的梦联系起来,增添了一种虚幻而美好的意境。颈联提到了珍贵的水沉和煮茶时添加云母片的细节,展现了煮茶过程的讲究。尾联则想象了明天早上的情景,以及早朝归来后的惬意,使整首诗在宁静的氛围中又带有一些对未来的期待。整首诗语言优美,意境深远,通过对煮茶场景的细腻描绘,表达了诗人对生活的热爱和对美好时光的享受。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文