和白楼祭酒游狮子山卢龙观登阅江楼故址二首

· 顾清
名山巀立大江前,圣祖宸游地俨然。 宫树戴云犹五色,涧花回辇欲千年。 楼台极目烟中市,犀象连舻海外船。 无限平生登览意,苍崖须继白楼镌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 巀立(jié lì):高耸直立。
  • 圣祖:这里指明太祖朱元璋。
  • 宸(chén)游:帝王的巡游。
  • 俨然:形容庄重的样子,这里指仿佛还能感受到当年的威严。
  • 辇(niǎn):古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。
  • 舻(lú):船前端弯曲的部分,这里代指船。

翻译

雄伟的山峰高耸直立在大江北岸,这里是圣祖皇帝巡游过的地方,依旧庄重威严。山上的树木高耸入云,仿佛还带着五彩的光芒,山涧中的花朵似乎在等待着圣驾归来,这一等已近千年。站在楼台上极目远眺,烟雾笼罩中的城市集市尽收眼底,海外的船只接连不断,仿佛犀象相连。我心中有着无限的登高览胜之意,这苍崖之上应该继白楼之后留下我的镌刻。

赏析

这首诗描绘了狮子山、卢龙观和阅江楼故址的壮丽景色,以及作者对历史的追思和对山河的热爱。首联点明地点的重要性和历史底蕴。颔联通过对宫树和涧花的描写,营造出一种历史的沧桑感和对往昔的怀念。颈联极目远眺,展现了城市的繁华和海外贸易的繁荣景象。尾联表达了作者想要在这壮丽的景色中留下自己印记的愿望,体现了他对大自然和历史文化的敬仰之情。整首诗意境开阔,语言优美,将历史与现实、自然与人文巧妙地融合在一起,给人以深刻的感受。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文