午日即事

· 顾清
节物相催似转蓬,御筵仍见綵丝红。 君王未押群臣燕,先酌蒲觞寿两宫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 午日:端午节。
  • 转蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世飘零。(“蓬”,读音:péng)
  • 御筵:皇帝设的宴席。(“筵”,读音:yán)
  • 綵丝:彩色的丝线,端午节习俗,将彩色丝线系在手臂上,用以辟邪。(“綵”,同“彩”)
  • 蒲觞:菖蒲酒。(“觞”,读音:shāng)
  • 两宫:这里指皇帝的父母。

翻译

节日的各种事物如同转动的蓬草一般变化迅速,皇帝的宴席上仍然能看到红色的彩丝。君王还未与群臣宴饮,先斟上菖蒲酒为两宫祝寿。

赏析

这首诗描绘了端午节时宫廷中的情景。诗的首句通过“节物相催似转蓬”,表达出时光匆匆、节物变换的感受,给人一种世事无常的沧桑感。次句“御筵仍见綵丝红”,则写出了宫廷宴席上的端午节特色,彩丝的出现增添了节日的氛围。最后两句“君王未押群臣燕,先酌蒲觞寿两宫”,刻画了君王先为父母祝寿的场景,体现了孝道。整首诗简洁明快,通过对宫廷端午节庆典的描写,展现了当时的节日风俗和皇家的礼仪文化。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文