李徵伯挽诗其一

· 顾清
数短得气清,才高与时龉。 黄鹄当摩空,岂复须再举。 乃知摧折意,造物忍如许。 空梁飘素帷,幽架落残楮。 矫首青云衢,槐黄泪如雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (yǔ):不相投合,抵触。
  • 黄鹄(hú):鸟名,比喻高才贤士。
  • 摩空:上摩青天,形容飞得很高。
  • (chǔ):纸的代称。

翻译

李徵伯才识短浅却气质清正,才华高超却与时代不合。他就如同那应当翱翔高空的黄鹄,哪里还需要再次振翅高飞呢。这才明白他遭受挫折的愁苦,上天竟然忍心如此对待他。空旷的屋梁上飘动着白色的帷幔,幽静的架子上散落着残余的纸页。抬头望向那通往朝廷的大路,面对槐树开花的时节,眼泪如同雨水般落下。

赏析

这首诗是对李徵伯的挽诗,表达了对他的深切哀悼和惋惜。诗的开头两句,既赞扬了李徵伯的气质清正和才华高超,又暗示了他在现实中的不得志,与时代的格格不入。“黄鹄当摩空,岂复须再举”,用黄鹄来比喻李徵伯,认为他本应一飞冲天,不应遭受挫折,进一步强调了他的不幸。“乃知摧折意,造物忍如许”,表达了对上天不公的悲愤,对李徵伯命运的同情。后面两句通过描写空梁上的素帷和幽架上的残楮,烘托出一种凄凉的氛围。最后两句“矫首青云衢,槐黄泪如雨”,则表现了诗人对李徵伯未能实现抱负的悲痛之情,以及对世事无常的感慨。整首诗情感真挚,意境悲凉,通过对李徵伯的赞美和对其不幸命运的描述,反映了当时社会的黑暗和人才的压抑。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文