病起将朝寄卢宗尹

· 顾清
思君不可见,我病君忽来。 相逢执手间,未药心已开。 刀圭入我口,晴风扫阴霾。 病发不我会,君来岂予媒。 乃知平生交,冥契神所该。 清秋肺气苏,栉发临花台。 行当跨鞍出,呜佩朝蓬莱。 却寻广成子,一笑空同回。 作诗先报君,此报非瑶瑰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 刀圭(dāo guī):古代量取药物的用具,借指药物。
  • 阴霾(yīn mái):天气阴晦、昏暗。
  • 冥契(míng qì):默契;暗相投合。
  • (gāi):包括,完备。原诗中为“该”,通“赅”。
  • 栉发(zhì fà):梳理头发。
  • (ān):放在骡马等牲口背上供人骑坐的器具。
  • 呜佩(wū pèi):鸣玉佩。
  • 蓬莱:神话传说中的神山,泛指仙境。
  • 广成子:古代传说中的仙人。
  • 瑶瑰(yáo guī):美玉,美石。

翻译

想念你时见不到你,我生病时你忽然到来。 相逢时我们握手,还没吃药我的心已敞开。 你给我喂药,晴朗的风扫除了心中的阴霾。 疾病发作不受我控制,你到来难道是上天的安排。 才知道平生的交情,是冥冥中默契神所包括的。 清爽的秋天我的肺气复苏,梳理头发来到花台边。 应当骑着马出门,佩玉鸣响朝着蓬莱仙境去。 再去寻找广成子,开心一笑从空同山回来。 写首诗先告知你,这份告知不是美玉美石能比的。

赏析

这首诗以真挚的情感表达了诗人对朋友的感激和对友情的珍视。诗中通过“思君不可见,我病君忽来”表达了对朋友的思念以及朋友在自己生病时及时出现的惊喜。“相逢执手间,未药心已开”和“刀圭入我口,晴风扫阴霾”生动地描绘了朋友的到来和照顾给自己带来的心灵慰藉和身体上的好转。“病发不我会,君来岂予媒。乃知平生交,冥契神所该”则深刻地阐述了友情的珍贵和默契,认为这种情谊是上天注定的。后面的诗句描绘了病愈后的美好期望和心情,如“清秋肺气苏,栉发临花台。行当跨鞍出,呜佩朝蓬莱”,展现了对未来的积极向往。最后,诗人表示要用写诗的方式向朋友传达自己的心意,强调这份情谊不是物质可以衡量的。整首诗语言朴素,情感真挚,意境清新,将友情的温暖和力量表现得淋漓尽致。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文