送吴汝玉下第用己未春韵

明 · 顾清

建业西风忆系舟，燕台此别又经秋。
也知和璧终传世，恨向荆江复倚楼。
且莫临岐伤远道，要须游刃视全牛。
长安春色年年似，一样王孙烂漫游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 建业：南京的古称。（建：jiàn；业：yè）
• 燕台：指燕京，今北京市。（燕：yān；台：tái）
• 和璧：和氏璧，这里比喻杰出的人才或美好的事物。（和：hé；璧：bì）
• 荆江：长江的一段，在今湖北枝江至湖南城陵矶之间。（荆：jīng）
• 临岐：指在岔路口分别。（临：lín；岐：qí）
• 游刃视全牛：出自《庄子·养生主》中的“庖丁解牛”，比喻技艺熟练，得心应手。

翻译

在南京的西风中回忆起系着船的情景，在燕京这次分别后又过了一个秋天。 也知道如同和氏璧那样优秀的你终究会闻名于世，遗憾的是在荆江边又让人产生了倚楼思乡的愁绪。 暂且不要在分别的岔路口为远行的路途而悲伤，应该要有像庖丁解牛那样熟练的技艺，看待问题游刃有余。 长安的春色年年都是如此相似，一样会有贵族子弟在这里尽情地游玩。

赏析

这首诗是诗人顾清为送别吴汝玉下第而作。诗的首联通过回忆在建业的分别，以及此次在燕台分别后又过一年，表达了时间的流逝和离别的不舍。颔联中，诗人认为吴汝玉如同和氏璧一样终会传世，表达了对他的才华的肯定，同时“恨向荆江复倚楼”一句又透露出一丝忧伤。颈联则是诗人对吴汝玉的鼓励，希望他不要因挫折而悲伤，要像庖丁解牛一样熟练地面对生活中的困难。尾联以长安春色年年相似为背景，暗示人生的机遇和美好总会存在，鼓励吴汝玉要保持乐观的心态。整首诗情感真挚，既表达了离别的伤感，又有对友人的鼓励和祝福，意境深远。