寿韩司徒贯道

· 顾清
洪洞老仙初八十,曾见垂绅立大廷。 风云一变嗟人世,林壑三秋即幔亭。 黄发正宜松菊伴,紫霄相续凤凰翎。 欲知后进瞻依切,长傍弧南候景星。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 洪洞(hóng dòng):洪洞县,在今山西省。这里可能是以地名称人,指代韩司徒是洪洞人。
  • 垂绅:垂下的大带,指代士大夫的服饰,这里表示韩司徒的身份地位。
  • 大廷:朝廷。
  • 林壑:山林溪谷。
  • 幔亭:相传为仙人所居之处。
  • 黄发:老年人头发由白转黄,后常用指老人。
  • 紫霄:天空,也可指神仙所居之处。
  • 凤凰翎:凤凰的羽毛,象征着高贵和美好。
  • 后进:后辈。
  • 瞻依:瞻仰依恃,表示对尊长的敬重和依赖。
  • 弧南:即弧南星,古以弧星主寿命,这里指寿辰之星,用来祝福韩司徒长寿。
  • 景星:德星,瑞星,古人认为它的出现是吉祥的征兆。

翻译

洪洞的老仙如今刚满八十岁,曾经见过他身着士大夫服饰站立在朝廷之上。 风云变幻,令人感叹人世的变迁,隐居山林溪谷三个秋季就如同身处仙人所居的幔亭。 满头白发正适合与松菊为伴,在高远的天空中如同凤凰的翎羽般高贵美好,继续闪耀着光芒。 想要知道后辈们对您的敬仰和依赖之情是多么深切,他们长久地在寿辰之星的南方,等候着那吉祥的征兆出现。

赏析

这首诗是为韩司徒祝寿而作。诗的首句点明韩司徒的籍贯和年龄,展现出他的阅历和地位。“曾见垂绅立大廷”回忆了他在朝廷的经历,显示出他的不凡。“风云一变嗟人世,林壑三秋即幔亭”则表达了对人世变迁的感慨,以及对韩司徒隐居生活的赞美,将其隐居之地比作仙人居住的幔亭,凸显出其生活的高雅和超凡。“黄发正宜松菊伴,紫霄相续凤凰翎”描绘了韩司徒晚年的闲适与高贵,以松菊为伴,如同凤凰般闪耀。最后两句“欲知后进瞻依切,长傍弧南候景星”则强调了后辈对他的敬重和祝福,希望他如寿辰之星般吉祥长寿。整首诗语言优美,意境深远,既表达了对韩司徒的赞美和祝福,也体现了诗人对人生的思考和感悟。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文