送余德辉御史赴安陆判官得月字

明 · 顾清

郢客歌阳春，希声入寥泬。
和者不数人，千秋竟消歇。
君今郢中去，感我生素发。
冰霜只自许，白日谁担揭。
驱车涉远道，万里在超忽。
江乡富兰茝，庶足充揽撷。
怀人应有赋，去国那能恝。
行矣欲何言，赠子天心月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郢（yǐng）客：指歌者，这里借指诗人自己。
• 阳春：古歌曲名，是一种高雅的乐曲。
• 希声：极微细的声音。
• 寥泬（liáo jué）：空虚幽静；空旷清朗。
• 素发：白发。
• 担揭：承担，担当（文中指照耀）。
• 超忽：遥远的样子。
• 兰茝（chǎi）：兰花和白芷，都是香草，比喻美德或高尚的志向。
• 恝（jiá）：无忧愁，不在意。

翻译

我像郢地的歌者唱着高雅的《阳春》曲，那细微的声音在空旷清朗的天地间回荡。能应和的没有几人，千年来最终也消声沉寂了。如今你要前往郢中之地，让我感慨自己已生白发。我只愿自己如冰霜般高洁，可白日的光辉又有谁来担当照耀呢？你驱车奔走在遥远的道路上，万里路就在那遥远的地方。江南水乡富有兰花和白芷，希望足够你采摘欣赏。怀念友人应该有所赋作，离开国都又怎能不在意呢？要走了我还能说什么呢，赠给你如天心明月般的美好祝愿。

赏析

这首诗是诗人顾清为送余德辉御史赴安陆判官而作。诗的开头用“郢客歌阳春”来表达自己的高雅追求，但能理解和应和的人很少，暗示了知音难觅。接着提到友人的离去让自己感慨时光流逝，自己坚守高洁，但又对世事有些无奈。诗中描述友人驱车远行，路途遥远，而江南水乡的美景和香草，或许能给友人带来一些慰藉。最后表达了诗人对友人的怀念和祝福，以天心月象征着美好的祝愿，希望友人一路平安。整首诗情感真挚，意境深远，既表达了对友人的不舍和祝福，也抒发了自己的感慨和思考。