何廷佩方伯临别索诗用珂字韵

明 · 顾清

门外骊驹白玉珂，十年南北断经过。
腰犀颇觉君来重，鬓雪惊看我已多。
诗草正题戎有翰，烛花休问夜如何。
明朝烟雨潇湘路，惟见溪翁理钓蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 骊驹（lí jū）：纯黑色的马，常用来指代骏马或离别时的坐骑。
• 方伯：古代诸侯中的领袖，后来泛指地方长官。
• 珂（kē）：像玉的美石，这里指马勒上的装饰品。
• 南北断经过：长时间在南北两地奔波，很少有机会相聚。
• 腰犀：犀皮制成的腰带，是古代官员的服饰之一，这里表示身份和地位。
• 诗草：诗的草稿。
• 戎（róng）：军事，这里指诗句中可能涉及的有关军事或战争的内容。
• 翰（hàn）：原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等。这里指诗文中的言辞。
• 烛花：蜡烛燃烧时烛心结成的花状物，常用来表示时间的流逝。
• 夜如何：出自《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”意思是夜晚到了什么时分。这里引申为询问时间已经多晚了。

翻译

门外停着那匹装饰着白玉珂的骏马，十年间你在南北两地奔波，我们很少有机会相见。 感觉你身份尊贵，腰佩犀带而来，惊讶地发现我已鬓发斑白。 诗的草稿正应该题写有关军事的内容，不要再问夜晚的时间已经多晚了。 明天你将踏上烟雨迷蒙的潇湘之路，只看见溪边的老翁整理着钓鱼的蓑衣。

赏析

这首诗是诗人顾清在与何廷佩方伯分别之际，应其所求而写的诗。诗中通过描绘离别时的场景和对彼此的感受，表达了诗人对友人的惜别之情以及对时光流逝的感慨。

首联通过“门外骊驹白玉珂”的描写，点明了离别时的情景，“十年南北断经过”则表达了两人长时间分别的现状，为下文的情感抒发做了铺垫。

颔联“腰犀颇觉君来重，鬓雪惊看我已多”，通过对比对方的身份地位和自己的衰老，进一步强调了时光的变迁和人生的无常。

颈联“诗草正题戎有翰，烛花休问夜如何”，表现出诗人对友人的期望，希望他在军事方面有所作为，同时也暗示了离别时的匆忙，没有太多时间停留。

尾联“明朝烟雨潇湘路，惟见溪翁理钓蓑”，描绘了友人明日的行程，那是一条烟雨迷蒙的道路，而诗人自己则留下了对友人的祝福和思念，以溪边老翁整理钓蓑的景象，象征着一种平淡而宁静的生活，也表达了诗人对世事的一种超脱态度。整首诗意境深远，情感真挚，语言简练而富有韵味。