王舍人孟端为华处士作耕渔图久而失去其孙珵访求得之

· 顾清
舍人善竹兼善画,源流本是湖州派。湖州之画掩以竹,舍人妙思紬不足。 耕渔之图谁所传,华家明珠海上还。家声不愧见父祖,元气有托留人间。 川原靡靡高复低,东村网罟西村犁。长鞭驱烟入深树,小艇载雨归前溪。 溪鱼正肥春酒熟,百斛新输官廪粟。酒酣月出歌一声,何处高门有华屋。 浮生不逮斯人早,前辈风流迹如扫。银钩金错发天机,何幸典刑犹此老。 舍人寸纸时共珍,华郎见图如见亲。乾坤无穷百年速,撝诃安得烦鬼神。 君不见平泉树石散诸贵,此子此孙今几人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 舍人:官名,这里指王孟端。
  • 紬(chōu):引出,整理出。
  • 罟(gǔ):渔网。
  • 撝诃(huī hē):挥斥。形容轻而易举。

翻译

王舍人孟端擅长画竹也擅长作画,他的画艺流派本是湖州派。湖州派的画以竹为掩,王舍人奇妙的构思层出不穷。 这幅耕渔图是谁所传,华家的珍宝从海上归还。家族声誉不愧对父祖,精神寄托留在人间。 平原绵延起伏高高低低,东村布置渔网西村犁地。长长的鞭子赶着烟雾进入深树,小艇载着雨水回到前溪。 溪中的鱼正肥,春酒已熟,数百斛新粮输送给官府仓库。酒喝得尽兴月亮出来时高歌一声,哪里有高门大户的华丽房屋。 这辈子比不上这人的早达,前辈的风流事迹如被清扫。银钩金错展现出自然的机巧,庆幸典范还在这位老人身上。 王舍人的一小张纸都时常被人珍爱,华郎看到这图如同见到亲人。天地无穷尽而人生百年短暂,挥斥之间哪用烦劳鬼神。 您没看到平泉的树石分给众多权贵,这些人的子孙现今还有几人呢。

赏析

这首诗描绘了王舍人孟端为华处士所作的耕渔图,以及与此相关的人事感慨。诗中先称赞了王舍人的画艺和构思,接着描述了耕渔图中的景象,如东村网罟西村犁、长鞭驱烟入深树等,展现出一幅宁静的田园生活画面。然后提到华家的声誉和精神寄托,以及输送官粮的情况。诗中还表达了对前辈风流事迹的怀念和对人生短暂的感慨,认为典范犹在王舍人身上。最后以平泉树石的例子,警示人们富贵无常。整首诗语言优美,意境深远,通过对画和人的描写,传达出对生活、艺术和人生的思考。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文