九日卫景玉西庄赋

明 · 顾清

前年重阳燕城南，去年重阳小山前。今年重阳西郭下，青山碧树开芳筵。
前年坐客黄与李，去年去作南曹吏。今年坐客罗八九，一半相看非旧岁。
不才濩落无所施，三年坐食尻生胝。主人爱客我不去，年年对举黄花卮。
西清步出长安道，一带青山远相撩。霜风拂衣声摵摵，寒日映帽光杲杲。
入门下马耳已清，刘东胡琴薛鸾筝。新声共爱白翎雀，浮云不动黄龙城。
黄龙古城秋草里，狐狸钻穴荆棘横。石家郎君从失足，四百馀载胡风腥。
西风慷慨对斜日，只此便合倾千觥。主人有酒，客无庸辞。
千古在前，后亦如斯。中间可乐，其与几时。谓君不信上高处，燕丹郭隗冢累累。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 重阳：我国传统节日，农历九月初九，有登高、赏菊、插茱萸等习俗。
• 燕城：指燕京（今北京），此处指顾清之前在燕京某地过重阳节。
• 濩落（huò luò）：沦落失意。
• 尻（kāo）：屁股。
• 胝（zhī）：老茧。
• 摵摵（sè sè）：象声词，形容风声。
• 杲杲（gǎo gǎo）：形容明亮的样子。
• 翎雀：白翎雀是一种鸟，这里指以白翎雀为题材的乐曲。
• 胡琴：中国古代北方、西北方少数民族传入的乐器。
• 鸾筝：筝的美称。

翻译

前年的重阳节在燕城的南边度过，去年的重阳节在小山前度过。今年的重阳节在城西的郊外，青山绿树间摆开了芳香的筵席。

前年一同作客的有黄与李，去年他们去做了南曹的官吏。今年作客的有罗姓等八九人，一半的人都不是过去那些旧相识了。

我没有才能，失意沦落无处施展，三年闲坐吃闲饭，屁股都坐出了老茧。主人喜爱宾客，我也没有离开，年年相对举起菊花酒杯。

从西清走出长安大道，一带青山远远地撩动人心。霜风拂过衣裳，发出摵摵的声音，寒冷的日光映照着帽子，光芒明亮。

进门下马，耳朵已经清净了，刘姓之人弹奏胡琴，薛姓之人弹奏鸾筝。大家喜爱新曲《白翎雀》，浮云不动，黄龙城安静祥和。

黄龙古城在秋天的草丛中，狐狸在洞穴中穿梭，荆棘横生。石家的郎君曾经失足犯错，四百多年来胡风仍带着些腥气。

西风吹过，对着斜阳慷慨激昂，只因此情此景就应当倾尽千杯酒。主人准备了美酒，客人无需推辞。

千百年以前是这样，以后也会是这样。人生中间能有快乐的时光，又能有多少时候呢。如果说您不相信，那就登上高处看看，燕丹和郭隗的坟墓堆积在一起。

赏析

这首诗以重阳节为背景，通过描述作者在不同年份重阳节的经历和感受，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中既有对过去的回忆，也有对当前情景的描绘，以及对历史的思考。

在前半部分，作者回忆了前年和去年重阳节的情景，并对比了今年的情况，突出了人事的变化。接着，作者表达了自己的失意和无奈，但因为主人的好客，仍然年年参加重阳宴会。诗中对环境的描写，如“霜风拂衣声摵摵，寒日映帽光杲杲”，生动地展现了重阳节的氛围。

在后半部分，作者通过描写黄龙古城的现状，引发了对历史的感慨，认为历史的变迁是不可避免的。最后，作者强调了人生苦短，应该及时行乐，珍惜当下的时光。整首诗语言流畅，意境深远，情感丰富，具有较高的艺术价值。