淡黄柳 · 台城秋夜

明 · 刘基

江城夜寂，何处吹羌笛。城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。
倦游客，乡关暮云隔。谩回首，盼归翼，想柴门、流水依然在。
白发参军，青衫司马，休向天涯泪滴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羌笛：古代羌族的一种乐器。
• 淅淅：风声。
• 琅玕：美石，这里形容落叶声。
• 空碧：清澈的蓝天。
• 倦游客：疲惫的旅行者。
• 乡关：故乡。
• 谩回首：徒然回首。
• 盼归翼：期待归家的鸟儿。
• 白发参军：指年老的军人。
• 青衫司马：指年轻的官员。

翻译

江城夜晚寂静无声，不知何处传来了羌笛的吹奏。城上的月亮高挂，风声淅淅，吹动着树林顶端的枯叶，落叶声如美石般清脆，飘落在清澈的蓝天之下。

疲惫的旅行者，远望故乡的方向，只见暮色中的云层阻隔。徒然回首，期待着归家的鸟儿，想象着柴门旁，流水依旧潺潺。

年老的军人和年轻的官员啊，不要再向着遥远的天涯流泪了。

赏析

这首作品描绘了江城秋夜的寂静与凄凉，通过羌笛声、风声、落叶声等自然音响，营造出一种深沉的思乡之情。诗中“倦游客”的形象，表达了旅行者对家乡的深切思念和对归途的渴望。结尾处的“白发参军，青衫司马，休向天涯泪滴”则是一种劝慰，希望那些远离家乡的人不要过于悲伤，体现了诗人对人生境遇的深刻理解和同情。