雪山图为建德周廷晖赋

·

我昔曾见《寒林图》，范宽妙笔天下无。千山一白气栗冽，万木尽黑云模糊。
此图乃是谁作者？布置大抵如临摹。比之寒林势差小，木石琐碎何其殊。
周君持来索我诗，我为品藻精与粗。吁哉画法且勿论，且将画景相排铺。
其时严冬十二月，大雪照映如冰壶。千岩万壑冻初合，山腰有路郁以纡。
何人马上正痴绝，冒寒不顾冰满须。复携肴酒欲何往，不念跣行双仆夫。
茅亭孤高在绝顶，直下万仞当平湖。风波茫茫鸟飞绝，却有渔艇行相呼。
此曹岂不畏冷冽，但苦衣食来求鱼。世间苦乐有如此，使我不觉长嗟吁。
我从挈家来帝都，侨寓于此三月余。北风怒号卷飞雪，厨中久矣薪无储。
乃令我仆入山去，归来满担欢妻孥。妻孥所欢在暖热，岂知此仆寒而痡。
顷因见画感怀抱，正与此意同一涂。诗成并以写其上，幸勿向此憎嗫嚅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 栗冽 (lì liè)：寒冷的样子。
• 琐碎 (suǒ suì)：细小而繁多。
• 排铺 (pái pū)：排列铺设，这里指详细描述。
• 纡 (yū)：曲折。
• 痴绝 (chī jué)：极度痴迷，忘我。
• 跣行 (xiǎn xíng)：赤脚行走。
• 嗫嚅 (niè rú)：说话含糊，吞吞吐吐。

翻译

我曾见过一幅《寒林图》，范宽的妙笔天下无双。千山一片白茫茫，寒气逼人，万木皆黑，云雾缭绕。这幅画是谁所作？布局大致如同临摹。相比寒林图气势稍小，木石显得琐碎。周君拿来请我品评，我为他评判精细与粗糙。暂且不论画法，先来描述画中的景象。

那时正是严冬十二月，大雪映照如同冰壶。千岩万壑初冻，山腰有路曲折。有人骑在马上，痴迷至极，不顾寒冷，胡须上结满了冰。又带着酒菜要去哪里？不顾赤脚行走的仆人。茅亭孤高立于绝顶，直下万仞面对平静的湖面。风波浪涛中鸟儿飞绝，却有渔船相互呼唤。这些人难道不畏寒冷？只是为了衣食而捕鱼。世间苦乐竟是如此，让我不禁长叹。

我带着家人来到京城，在这里侨居已有三个月。北风怒号，卷起飞雪，厨房里久已无柴。于是让仆人进山，回来时满载而归，让妻子儿女欢喜。他们所喜欢的是温暖，哪里知道这仆人的寒冷与疲惫。因见此画感慨万分，正与我的心情相符。诗成后写在画上，希望不要因此而嫌弃我的言辞。

赏析

这首作品通过对一幅冬日雪景图的描述，展现了严冬的寒冷与生活的艰辛。诗中，“千山一白气栗冽，万木尽黑云模糊”等句，生动描绘了雪后世界的静谧与冷峻。后文通过对画中人物和渔民的描写，反映了生活的苦乐不均，表达了对艰辛生活的深刻感受。最后，诗人将自己的生活经历与画中景象相结合，抒发了对生活的感慨和对家人的思念，情感真挚，意境深远。