将上京师答约侄问何日归隐

明 · 欧大任

竹林方欲出，君已问归期。
肝胆灯前剑，勋名镜里丝。
燕台收骏日，汉畤获麟时。
傥奏淩云赋，沧洲去不疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 肝胆灯前剑：比喻忠诚与决心，如同在灯下磨剑，准备随时行动。
• 勋名镜里丝：比喻功名如同镜中的丝线，虚幻不实。
• 燕台收骏日：燕台，古代燕国的台名，这里指朝廷。收骏，比喻选拔英才。
• 汉畤获麟时：汉畤，汉代的祭天场所。获麟，指得到贤才或吉祥之兆。
• 傥奏淩云赋：傥，如果。淩云赋，指高远的志向或才华横溢的作品。
• 沧洲：指隐居之地，常用来比喻远离尘嚣的清净之地。

翻译

我正打算离开竹林前往京城，你却已经询问我何时归隐。 在灯下磨剑，展现我的忠诚与决心，但功名却如同镜中的丝线，虚幻不实。 当朝廷选拔英才之日，如同汉代祭天场所得到吉祥之兆之时。 如果我能奏出高远的志向或才华横溢的作品，我将毫不犹豫地前往那远离尘嚣的隐居之地。

赏析

这首作品表达了作者对功名的淡泊和对归隐生活的向往。诗中通过“肝胆灯前剑”与“勋名镜里丝”的对比，突显了作者对忠诚与决心的看重，以及对功名虚幻不实的认识。后两句则通过“燕台收骏日”与“汉畤获麟时”的比喻，暗示了作者对朝廷选拔英才的期待，但同时也表达了对归隐生活的坚定向往。整首诗语言凝练，意境深远，展现了作者高洁的情操和远大的志向。