吴水部客中除夕为赋此诗

客思乡心此夕并,萧条官舍若为情。 筵前柏叶金杯浅,院里梅花粉署清。 门掩疏灯人语寂,山留残雪夜寒生。 起来遥祝君王寿,却忆鹓鸾一字行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 筵前柏叶金杯浅:筵前,宴席前;柏叶,指柏叶酒,古代习俗以柏叶浸酒,元旦共饮,以祝寿和避邪;金杯,指酒杯。
  • 院里梅花粉署清:粉署,古代官署的别称,这里指官舍;清,指梅花清香。
  • 门掩疏灯人语寂:疏灯,指灯光微弱;人语寂,指周围人声静寂。
  • 山留残雪夜寒生:残雪,指冬季未化尽的雪;夜寒生,指夜晚寒气逼人。
  • 起来遥祝君王寿:遥祝,远距离祝福;君王,指皇帝。
  • 却忆鹓鸾一字行:鹓鸾,古代传说中的两种鸟,比喻贤士;一字行,指排成一行的样子。

翻译

在这除夕之夜,思乡之情与日俱增,身处萧条的官舍,心情如何能平静。宴席前,柏叶酒在金杯中显得浅淡,院子里的梅花在官舍中散发着清香。门扉紧闭,灯光微弱,四周人声静寂,山中残留的雪在夜晚寒气逼人。我起身遥向君王祝福长寿,心中却忆起那些贤士们,他们如同鹓鸾般排成一行,共同前行。

赏析

这首作品描绘了除夕之夜的孤独与思乡,通过对官舍萧条、宴席冷清、夜寒雪残的细腻刻画,表达了深切的乡愁和对君王的忠诚。诗中“筵前柏叶金杯浅”与“院里梅花粉署清”形成鲜明对比,既展现了节日的寂寥,又透露出对家乡温馨节日的怀念。结尾的“起来遥祝君王寿,却忆鹓鸾一字行”则巧妙地将个人情感与对国家的忠诚结合,展现了诗人高尚的情操和远大的抱负。

蒋山卿

明扬州府仪真人,字子云,号南泠。正德九年进士。授工部主事。以谏武宗南巡被杖,谪前军都督府都事。世宗立,召复故官,官至广西布政司参政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文