夏日田园即事五首

种瓜东门外,种豆南山下。 遗荣等粪土,屏迹在田野。 自昔有达士,而我非作者。 偃息任疏顽,得性非虚假。 不觉岁月迁,青春复徂夏。 是时农务忙,尽日宾明寡。 新竹带可围,青荷手堪把。 于焉以永日,冲襟一潇洒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遗荣:放弃荣华富贵。
  • 屏迹:隐居,不露面。
  • 达士:通达事理的人。
  • 偃息:安卧。
  • 疏顽:懒散顽钝。
  • 得性:得到本性,指顺应自然。
  • 徂夏:夏天的到来。
  • 宾明:宾客稀少。
  • 永日:长日,整天。
  • 冲襟:平和的心境。

翻译

在东门外种瓜,在南山下种豆。 放弃荣华富贵,隐居在田野之中。 自古就有通达事理的人,而我并非其中之一。 安卧任由懒散顽钝,顺应自然并非虚假。 不知不觉岁月变迁,春天又迎来了夏天。 此时农务繁忙,宾客稀少。 新竹可以围成篱笆,青荷可以手握。 在这里度过长日,心境平和而潇洒。

赏析

这首作品描绘了诗人放弃世俗荣华,选择在田园中隐居的生活状态。通过“种瓜”、“种豆”等具体农事活动,展现了诗人对简朴生活的向往和享受。诗中“不觉岁月迁,青春复徂夏”表达了诗人对时光流转的淡然态度,而“新竹带可围,青荷手堪把”则进一步以田园景物来体现诗人的闲适与自得。整首诗语言朴实,意境深远,表达了诗人追求自然、远离尘嚣的高洁情怀。

蒋山卿

明扬州府仪真人,字子云,号南泠。正德九年进士。授工部主事。以谏武宗南巡被杖,谪前军都督府都事。世宗立,召复故官,官至广西布政司参政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文