代送人二尹闻喜

阑暑金风早,离觞野馆西。 关河秋杳杳,云雨晚凄凄。 良吏新承宠,殊方久望霓。 即看今日业,拟与古人齐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阑暑:指夏末秋初的时节。
  • 金风:秋风。
  • 离觞:离别的酒。
  • 野馆:郊外的馆舍。
  • 关河:关隘和河流,指边远地区。
  • 杳杳:遥远的样子。
  • 殊方:异域,远方。
  • :彩虹,这里比喻希望。

翻译

夏末秋初,金风早早吹起,在野外的馆舍西边,我们举杯告别。边远的关河显得秋意遥远,云雨之后,夜晚显得格外凄凉。作为一位良吏,你新近受到宠爱,而远方的人们长久以来都在期盼着好消息。看你今天的成就,已经可以与古人相媲美。

赏析

这首作品描绘了夏末秋初的离别场景,通过“金风”、“关河”、“云雨”等自然景象,烘托出离别的凄凉氛围。诗中“良吏新承宠,殊方久望霓”表达了对友人新任职位的祝贺以及对其未来成就的期待。结尾“即看今日业,拟与古人齐”则是对友人成就的高度评价,展现了对其的深厚情谊和崇高敬意。

赵完璧

明山东胶州人,字全卿,号云壑,又号海壑。由贡生官至巩昌府通判。工诗,多触事起兴,吐属天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文