李符卿伯承左迁亳州夜同黎秘书惟敬吴侍御约卿往饯得长字

明 · 欧大任

殷勤一尊酒，相送意何长。
薄宦投濠上，归心向濮阳。
使星珠斗外，卿月玉河傍。
持慰山东客，衔恩异夜郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 左迁：古代官职调动的一种说法，通常指降职。
• 亳州：地名，今属安徽省。
• 黎秘书：人名，黎姓，官职为秘书。
• 惟敬：人名，可能是黎秘书的字或号。
• 吴侍御：人名，吴姓，官职为侍御史。
• 约卿：人名，可能是吴侍御的字或号。
• 濠上：地名，指濠州，今属安徽省。
• 濮阳：地名，今属河南省。
• 使星：指使者，这里指李符卿。
• 珠斗：星宿名，这里比喻高远。
• 卿月：指高官的月俸。
• 玉河：指天河，比喻朝廷。
• 山东客：指李符卿，因其将前往山东。
• 夜郎：古代国名，这里比喻边远之地。

翻译

我们殷勤地举杯共饮，相送的情意多么深长。 你这小小的官员被调往濠州，而你的心却向往着濮阳。 你如同使者之星，高悬在珠斗之外， 你的月俸如同卿相，在玉河之旁。 这杯酒是为了安慰即将前往山东的你， 你所受到的恩宠，与被贬至夜郎的人不同。

赏析

这首作品表达了作者对李符卿被贬至亳州的不舍与安慰之情。诗中通过“殷勤一尊酒”和“相送意何长”描绘了送别的场景，体现了深厚的友情。同时，通过“薄宦投濠上，归心向濮阳”展现了李符卿的无奈与对家乡的思念。最后，以“使星珠斗外，卿月玉河傍”赞美了李符卿的高尚品质和地位，而“持慰山东客，衔恩异夜郎”则表达了对李符卿未来命运的乐观期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。