浴佛日同汪公干李季常邓君肃黄公补梁少仲林开先过小东林

明 · 黎民表

净业无多地，经禅只五君。
襟期同月朗，经卷借兰薰。
苏晋犹耽酒，周颙久绝荤。
纵然离世网，终未断知闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 襟期：襟怀、志趣。读音为：（jīn qī）
• 经卷：指宗教经典。
• 苏晋：唐代人，喜饮酒，此处借指嗜酒之人。
• 耽（dān）：沉溺，入迷。
• 周颙（yóng）：南朝宋齐间文学家，信佛，曾不食荤。
• 知闻：知识和见闻。

翻译

在进行浴佛仪式的这一天，我和汪公干、李季常、邓君肃、黄公补、梁少仲、林开先一同来到小东林。 这里是清净修行之地，来此参禅的只有我们五人。 我们的襟怀志趣如同明月般明朗，所读的经卷也借得兰花的香气。 就像苏晋依旧贪爱饮酒，而周颙长久以来戒除荤食。 即便我们想要脱离尘世的纷扰，最终也未能断绝知识和见闻的获取。

赏析

这首诗描绘了作者与友人在浴佛日一同前往小东林的情景，表达了他们对清净修行的追求以及对尘世的一种超脱态度。诗中以“净业无多地，经禅只五君”开篇，点明了地点的清幽和参与者的专注。“襟期同月朗，经卷借兰薰”则表现出他们的高洁志趣和宁静心境。接着，通过“苏晋犹耽酒，周颙久绝荤”这两个典故，以对比的手法，暗示了人们在修行中的不同选择和态度。最后“纵然离世网，终未断知闻”，传达出一种虽然渴望摆脱尘世的束缚，但又无法完全隔绝知识和信息的矛盾心态。整首诗语言简练，意境清幽，富有禅意。