答吴明卿见寄

明 · 黎民表

兵起黄河日，余归岭峤时。
风波一失势，歧路转相悲。
白鹿成长往，青云恐后期。
罗浮故无恙，来把桂松枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岭峤（lǐng qiáo）：五岭的别称，指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，在今湖南、江西、广东、广西四省之间。
• 风波：比喻战乱，这里指当时的社会动荡。
• 失势：失去权势或优势。
• 歧路：岔路，比喻人生道路上的转折点或艰难选择。
• 白鹿：传说中仙人的坐骑，常用来象征隐士的生活或追求。
• 长往：指避世隐居。
• 青云：比喻高官显爵。
• 罗浮：山名，在广东东江北岸。传说中的仙山，这里借指作者所向往的隐居之地。

翻译

在黄河边战乱兴起的时候，我回到了岭峤地区。社会动荡让我失去了优势，在人生的岔路口，我们都感到悲伤。我想要像隐士一样避世隐居，但又担心追求高官显爵的希望会变得渺茫。罗浮山依旧安然无恙，我要到那里去攀折桂树枝和松树枝。

赏析

这首诗是作者对友人吴明卿来信的回复，表达了作者在战乱时期的复杂心情。诗的开头两句“兵起黄河日，余归岭峤时”，简洁地交代了时代背景和自己的行踪，营造出一种动荡不安的氛围。“风波一失势，歧路转相悲”，进一步描绘了战乱带来的困境和人们在人生道路上的迷茫与悲哀。“白鹿成长往，青云恐后期”，则体现了作者对隐居生活的向往和对仕途的担忧，这种矛盾的心态反映了当时文人的普遍处境。最后两句“罗浮故无恙，来把桂松枝”，以罗浮山的安然无恙为寄托，表达了作者对宁静生活的渴望，同时“把桂松枝”也象征着作者对高洁品质的追求。整首诗语言简练，意境深沉，通过对个人境遇和情感的表达，反映了社会动荡对人们的影响。