宗吕二牧复饮饯于嵩台书院

谁言千里别,复此一尊留。 意气深投辖,声名起共舟。 风江宜晚泊,云峤罢东游。 一掩蓬蒿径,萧条桂树秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 投辖:(tóu xiá)指殷勤留客。
  • 云峤:(yún qiáo)尖而高的山。

翻译

谁说这一分别就是千里之遥,今日在此再次共饮,留下这美好时刻。

我们意气相投,情谊深厚,那份名声也如同共同乘舟般紧密相连。

风急的江面适宜夜晚停泊,高耸的山峰也让这次东游停止了。

掩上那长满蓬蒿的小路,只感到一片萧条,桂树在秋风中显得有些凄凉。

赏析

这首诗是诗人黎民表在与宗吕二牧在嵩台书院饮酒饯别时所作。诗的首联表达了对再次相聚饮酒的珍惜,尽管面临分别,但此刻的相聚仍让人感到温暖。颔联描述了彼此之间深厚的情谊和共同的名声,强调了他们之间的紧密联系。颈联通过对江面和山峰的描写,暗示了行程的停止,也为离别增添了一丝无奈。尾联则以蓬蒿径的萧条和桂树秋的凄凉,烘托出离别的忧伤氛围。整首诗情感真挚,通过自然景象的描绘来映衬离别的情感,意境深远,给人以一种淡淡的忧伤之感。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文