辽阳寓怀一百韵

明 · 黎贞

绝域玄菟北，雄藩渤海边。
并营连塞漠，幽蓟异风烟。
驻驿澄州界，汤池析木壖。
路从熊岳散，山到白狼连。
古镇长城外，辽滨夕照前。
战场云漠漠，丛冢草芊芊。
开国俱英杰，安邦悉俊贤。
封疆环百济，声教被朝鲜。
美俗殷箕后，清风肃慎先。
祭侯诚志勇，偏帅亦通权。
创霸才称度，图王业止渊。
将雄司马晋，功盛慕容燕。
秦汉威名大，隋唐战伐专。
控弦兵百万，开拓宇三千。
炀帝终归乱，文皇亦负愆。
舆轮功未广，心腹祸相煎。
强弱慎沦没，桑田几变迁。
辽金迭兴替，胡貊已绵延。
接踵源流盛，相承正朔偏。
穹庐分部落，左衽播腥膻。
儿女同川浴，尊卑并榻眠。
群居成偃蹇，一室称周旋。
将校冬前阅，兵车雪后畋。
挺姿多鸷悍，用武自轻便。
银甲高低叶，雕弓左右鞬。
臂间苍鹘立，花下紫骝牷。
白鹿裘过膝，青貂帽覆肩。
比邻无老少，天属各姻㜕。
玉貌誇盘鬓，容华贴翠钿。
半腰裁合袖，匝地舞鞦韆。
瓦缶罗儿酒，锣锅酪乳饘。
鸡豚随日足，藜藿四时妍。
会客厨边度，祈神炕上筵。
彝歌声窈窕，狄舞影蹁跹。
雨过平房湿，冰凝兀刺穿。
繁弦希凤管，朽屑当龙涎。
地亦因人异，风从习俗传。
恒居犹可叹，况复事相牵。
贱子罹多难，羁孤喘未痊。
去家过万里，为客已三年。
桑梓江南梦，尘沙塞外天。
别离惊岁月，跋涉遍山川。
忆昔儿童日，深承父母怜。
岁荒犹饫肉，冬暖尚装绵。
写字阶前立，斑衣膝下联。
趋庭初问礼，骑竹学吹埙。
萧萧趋樽俎，雍雍设豆笾。
已谙怀橘义，时上颂椒篇。
弱冠亲师友，闭窗理简编。
朝阳出沧海，秋旻映清涟。
雪案迎晨润，兰膏继晷然。
礼文勤博约，物理细穷研。
庠序瞻依久，菁莪乐育全。
柳摇芹泮碧，苔染杏坛砖。
师说尊韩愈，儒宗有郑虔。
声名推独步，雅况蔼孤骞。
道谊金兰契，交情铁石坚。
小心恒翼翼，忧道日悁悁。
角艺穷优劣，相规各勉旃。
瑶琴挥玉轸，锦瑟按朱弦。
作赋追王灿，狂吟拟谪仙。
龙蛇腾彩笔，珠玉满花笺。
圣代需贤急，纶音美化宣。
求言诚恻恻，束帛屡戋戋。
夜雨江淹梦，秋风祖逖鞭。
平生经济学，此日孝廉船。
抱璞怀多蹇，梯云未有缘。
潜鳞初出跃，倦鸟复回还。
尚志期嘉遁，韬光养亢乾。
萧曹心寂寂，巢许意翩翩。
卜筑依泉石，栖迟远市廛。
地先盘谷胜，景冠杜陵玄。
黄卷书千帙，青山屋数椽。
穿云石片片，通竹溜涓涓。
过鸟天边落，飞流屋后悬。
凝眸观紫翠，洗耳弄潺湲。
负郭桑麻地，环丘稻糯田。
逻朝惊白发，散野牧乌鸢。
出户通樵智，开帘放远巅。
补篱添种菊，凿沼剩栽莲。
梅萼冲寒放，榕阴当午圆。
诗成偏爱酒，景好喜闻蝉。
果献东坡荔，茶煎达磨泉。
坐间无俗客，谈笑有高禅。
自谓田家乐，宁知宪网缠。
物情据萧索，生理竟迍邅。
浪迹如蓬转，忧心似火燀。
荆林嗟失雁，蕙帐惜分鸾。
驿路慵看画，江船怯听鹃。
林芳红馥馥，山月白娟娟。
长啸空弹剑，悲歌独扣舷。
兴随秋后燕，泪应岭头猿。
骨肉人何在，泥涂病正癫。
志荒疏笔砚，力惫逞戈鋋。
落日心犹壮，秋风目已聠。
薰莸羞共器，驽骥耻同軿。
技拙惟诗债，囊空乏酒钱。
萧萧新白发，落落旧青毡。
日月行中国，风云洒八埏。
盖棺事未已，犹欲问燕然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玄菟（xuán tú）：指古代郡名。
• 熊岳：地名。
• 白狼：山名。
• 析木（xī mù）：星宿名，也有地方叫此名。
• 壖（ruán）：城郭旁或河边的空地。
• 貔（pí）：传说中的一种猛兽，此处可能借指士兵。
• 鞬（jiān）：马上盛弓箭的器具。
• 鸷悍（zhì hàn）：凶猛强悍。
• 跖（zhí）：人名，传说是古代的一个大盗，此处似指凶恶之人。
• 貊（mò）：古代对北方少数民族的一种称呼。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：骄傲，傲慢。
• 㜕（lián）：指亲属关系。
• 骝（liú）：黑鬣黑尾巴的红马。
• 饘（zhān）：稠粥。
• 惓（quán）：恳切。
• 旃（zhān）：“之焉”的合音。
• 笾（biān）：古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。
• 菁莪（jīng é）：《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名的简称，后用作育材之典。
• 骞（qiān）：高举，飞起。
• 悁悁（yuān yuān）：忧闷的样子。
• 轸（zhěn）：古代指车箱底部四周的横木，借指车。
• 遁（dùn）：逃避，躲闪。
• 亢乾（kàng qián）：意为刚健和自强不息。
• 廛（chán）：古代城市平民的房地。
• 帙（zhì）：书、画的封套，用布帛制成。
• 潺湲（chán yuán）：水慢慢流动的样子。
• 燀（chǎn）：热。

翻译

在遥远的北方，有一片边域，它位于玄菟郡的北方，在雄伟的藩镇渤海之边。这里的军营连接着沙漠，幽蓟之地有着别样的风景和风俗。 在澄州界停驻，在汤池边的析木城郭旁。道路从熊岳分散开来，山脉一直连接到白狼山。古老的镇子在长城之外，辽阳在夕阳的余晖前。战场上云雾茫茫，众多的坟墓边野草茂盛。 开国的都是英雄豪杰，安邦定国的全是才智杰出的人。疆土环绕着百济，声威和教化覆盖到朝鲜。美好的风俗像殷箕之后那样，清正的风气如肃慎之前那般。祭祀的侯爷确实有志向和勇气，偏将大帅也懂得随机应变。 开创霸业的才能可被称道，图谋王业的只有少数人能成功。将领如晋朝的司马氏般英勇，功绩如慕容燕般盛大。秦汉的威名很大，隋唐的战争攻伐频繁。拥有百万的士兵，开拓了广阔的疆土。 炀帝最终陷入混乱，文皇也有过失。车子的轮子功业未能广泛传播，心腹之患却相互倾轧。强和弱要谨慎对待以防沦落，天地间的变化如同桑田般几经变迁。辽金交替兴起和衰落，胡貊民族已经延续很久。 一个接着一个朝代源流兴盛，相继承袭的正统却有所偏差。在穹庐中划分部落，穿着左衽的衣服散发着腥膻之气。儿女们在同一条河里沐浴，尊卑之人在同一张榻上睡觉。大家聚集在一起显得傲慢，在一个屋子里也能自处。 将领和校尉在冬前检阅，兵车在雪后去狩猎。士兵们大多凶猛强悍，运用武力时自然轻便。银色的铠甲高低起伏，雕花的弓在左右的箭袋中。手臂间苍鹘站立，花下是紫色的骏马。白鹿皮的裘衣过膝，青貂皮的帽子覆盖肩膀。 邻居之间不分老幼，亲属关系各自相连。女子容貌美丽，盘着发髻，面容华贵贴着翠钿。衣服半腰处裁剪得合适，能在地上翩翩起舞玩秋千。用瓦缶盛着罗儿酒，用锣锅煮着酪乳粥。鸡和猪每天都有充足的供应，野菜四季都长得茂盛。 在厨房边接待客人，在炕上摆筵席祈求神灵。彝族的歌声优美动听，狄族的舞蹈姿态优美。雨过后平房潮湿，冰冻得如兀刺般坚硬。繁多的弦乐希望有凤管之声，腐朽的木屑当作龙涎香。地方也因为人而不同，风俗是根据习惯传承的。长久居住在这里还让人感叹，何况又有事情相互牵连。 我这个贫贱之人遭遇了很多灾难，孤独无依喘气还没好。离家超过万里，作为客人已经三年了。在江南的家乡只能在梦中见到，在塞外的天地中满是沙尘。离别让人惊叹岁月的流逝，跋涉走遍了山川。 回忆起儿童时期，深深地受到父母的怜爱。年岁饥荒时还能吃到肉，冬天暖和时还能穿上棉衣。在阶前写字站立，在父母膝下穿着彩衣。走向庭院开始学习礼仪，骑着竹子学习吹埙。 来往时酒杯和食器整齐摆放，和谐地设置着各种礼器。已经熟知怀橘的孝义，时常献上颂椒的诗篇。到了二十岁时亲近老师和朋友，关闭窗户整理书籍。早上的阳光从沧海升起，秋天的天空映照着清澈的水波。雪案在早晨被湿润，兰膏灯在夜晚继续点燃。礼仪文章勤奋地广泛学习和简要研究，事物的道理仔细地探究。 在学校里长久地敬仰和依靠，人才的培养完善。柳树摇曳在学宫边，苔藓染绿了杏坛的砖块。老师的学说尊崇韩愈，儒家的宗师有郑虔。名声被推崇独一无二，高雅的境况和蔼不凡。道义情谊如金兰之契，交情如同铁石般坚固。小心谨慎一直不停，忧虑道义每天都很恳切。在技艺上比较优劣，相互规劝各自努力。 弹奏瑶琴拨动玉轸，弹奏锦瑟按动朱弦。写作赋追赶王灿，疯狂吟诗模仿谪仙。龙飞蛇舞的彩笔，珍珠美玉般的文字布满花笺。圣明的时代急需贤才，皇帝的诏令宣扬着美好教化。寻求言论诚恳殷切，束帛多次送来。夜晚的雨让人想起江淹的梦，秋风吹起如同祖逖的马鞭。一生的经世济民之学，在这一天像乘坐孝廉船一样有了机会。 怀抱美玉却遭遇很多艰难，想要登上云梯却没有缘分。潜伏的鱼儿刚开始跳跃，疲倦的鸟儿又飞回来。崇尚志向期望隐居，隐藏光芒修养自己。像萧何曹参那样心思寂静，像巢父许由那样心意洒脱。选择依傍泉石的地方建筑住所，在远离集市的地方栖息停留。地方比盘谷还要优美，景色比杜陵还要奇妙。有千卷的黄卷书籍，几间青山中的房屋。 穿过云层的石头一片片，连通竹子的水流涓涓流淌。飞过的鸟儿从天边落下，飞泻的瀑布在屋后悬挂。凝视着观看紫色和翠色，洗净耳朵聆听潺潺流水声。靠近城郭有桑麻田地，环绕山丘有稻糯农田。巡逻的早晨惊叹白发增长，在野外放牧乌鸦和老鹰。出门能和樵夫交流智慧，打开帘子能看到远处的山峰。修补篱笆增添种植菊花，开凿水池剩下的地方栽种莲花。梅花在寒冷中冲开放，榕树荫在中午形成圆形。诗写成后偏爱喝酒，景色美好时喜欢听蝉鸣。献上东坡的荔枝作为水果，用达磨泉的水煎茶。座位之间没有庸俗的客人，谈笑的有高雅的禅师。自己认为这是田园之乐，怎知却被法令之网束缚。 万物的情状根据萧索，生存的道理竟然艰难。浪迹天涯如蓬草般转动，忧心之事像火一样炽热。在荆棘林中哀叹失去的大雁，在蕙草做的帐中惋惜分离的鸾鸟。在驿路上懒得看画，在江船上害怕听到杜鹃的叫声。树林中花香浓郁，山间的月亮洁白美好。长啸着空弹宝剑，悲伤地歌唱独自敲着船舷。兴致随着秋天后的燕子兴起，泪水应和着岭头的猿猴落下。亲人在哪里，自己在泥泞中生病正癫狂。志向荒废疏于笔砚，力气疲惫却还逞强使用兵器。 落日时分内心仍然雄壮，秋风吹来眼睛已经昏花。薰草和莸草羞于在同一个器具中，劣马和骏马耻于在同一辆车中。技能拙劣只有诗的债务，口袋空空缺乏买酒的钱。新长出的白发萧萧，旧时的青毡落落。日月在中国运行，风云洒遍八方。到了盖棺的时候事情还没有结束，还想要问问燕然山的情况。

赏析

这首《辽阳寓怀一百韵》是一首内容丰富、情感深沉的长诗。诗人黎贞以辽阳为背景，描绘了当地的地理环境、风土人情、历史变迁以及自己的身世感慨和人生思考。

诗的开头部分，诗人描述了辽阳的地理位置和边域特色，展现了其雄伟和广阔。接着，诗人回顾了历史上的英雄豪杰和朝代兴衰，从秦汉到隋唐，再到辽金，表达了对历史的感慨和对英雄的敬仰。同时，也提到了一些历史人物的过失和教训，如炀帝的混乱和文皇的负愆，强调了历史的复杂性和多变性。

在诗的中间部分，诗人描写了辽阳地区的民族风俗、人们的生活状态以及自己在这个地方的经历和感受。他描绘了当地人民的生活场景，如儿女同川浴、尊卑并榻眠等，展现了不同民族的文化特色。同时，诗人也表达了自己作为一个羁旅之人的孤独和忧愁，以及对家乡的思念之情。

诗的后半部分，诗人更多地表达了自己的人生理想和追求。他渴望隐居遁世，追求自由自在的生活，但又感到现实的无奈和束缚。他提到了自己的学业和才华，以及对道义和友情的重视。同时，诗人也表达了对社会现实的不满和对人生困境的思考，如“物情据萧索，生理竟迍邅”等句，反映了他对世事无常和人生艰难的深刻认识。

整首诗语言优美，意境深远，运用了丰富的词汇和形象的比喻，如“战场云漠漠，丛冢草芊芊”“银甲高低叶，雕弓左右鞬”等，使诗歌具有很强的艺术感染力。同时，诗中融合了历史、地理、文化、人生等多个方面的内容，展现了诗人广博的知识和深刻的思想。这首诗不仅是对辽阳地区的描绘，也是诗人对人生和世界的一种思考和感悟。