（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 徽（huī）：系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称，古琴全弦共十三徽。
- 《别鹤操》：乐府琴曲名。晋崔豹《古今注》说：“《别鹤操》，商陵牧子所作也。娶妻五年而无子，父兄将为之改娶。妻闻之，中夜起，倚户而悲啸。牧子闻之，怆然而悲，乃援琴而歌。后人因为乐章焉。”后用以指夫妻分离，抒发别绪。
- 湘吟：以至于“湘吟”一说，在此诗中含义未详，或指与湘地相关的吟咏，也可能是一种特定的情感表达或意象，但其具体所指较难确切考证。
翻译
老朋友在万里之外分别了，海水一天比一天深。南风从海的方向吹来，带给我一对南方出产的精美金子。
见不到老朋友的面容，却感受到了老朋友的心意。将这金子铸成黄金琴徽，安装在白玉琴上。
弹奏起《别鹤操》，空闲时则吟咏着那似有似无的湘地之吟。曲子结束后，倾听的人很少，抬头盼望能有知音出现。
赏析
这首诗以别离为主题，表达了诗人对远方故人的思念之情。诗的开头通过“故人万里别，海水日夜深”描绘了距离的遥远和思念的深沉，“南风海上来，遗我双南金”则以美好的意象传达出故人的心意。接下来，诗人将这份心意铸作黄金徽，置之白玉琴，通过弹奏《别鹤操》和怀湘吟来抒发内心的情感，然而曲高和寡，知音难觅，“曲终听者稀，矫首望知音”一句体现了诗人内心的孤独和对知音的渴望。整首诗意境悠远，情感真挚，用简洁的语言表达了深刻的情感。
